Bolesław

Français

Étymologie

Du polonais Bolesław.

Nom propre

Bolesław \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Nom de plusieurs localités de Pologne.
   1. Dans le powiat de Dąbrowa.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Dans le powiat d’Olkusz.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   3. Dans la voïvodie de Silésie.
      • BOLESLAFF, ou BOLESLAW, ou BUNTZLAU. Villé de Silésie, sur la rivière de Bober, dans le Duché de Javer. Il ne faut pas confondre cette ville avec deux autres qui sont en Bohème, distinguées par les surnoms d’ancienne & de nouvelle. — (« BOLESLAFF ou BOLESLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
2. (Désuet) (Géographie) Variante de Mladá Boleslav ou Stará Boleslav, en Bohême.
   1. • BOLESLAW, ou BUNTZLAU l’ancienne, située près de BRANDEIS, sur l’Elbe, ainsi nommée de Boleslas le cruel, qui y massacra son frere S. Wenceslas, Duc de Bohème, en 929. ☞ Et Boleslaw, ou Buntzlau la nouvelle, située sur la rivière de Gizere. — (« BOLESLAW ou BUNTZLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)

Voir aussi

• Bolesław sur l’encyclopédie Wikipédia

Polonais

Étymologie

Du vieux slave, équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Więcesław, Wacław, le radical *bol- est dans le russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »).

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Bolesław
Vocatif	Bolesławie
Accusatif	Bolesława
Génitif	Bolesława
Locatif	Bolesławie
Datif	Bolesławowi
Instrumental	Bolesławem

Bolesław \bɔˈlɛswaf\ masculin animé (pour une femme, on dit : Bolesława)

1. Prénom masculin.
   • Bolesław Wieniawa-Długoszowski.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Bolek, Bolko, Boluś

Dérivés

• Bolesławiec

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Bolesław	Bolesławy
Vocatif	Bolesławu	Bolesławy
Accusatif	Bolesław	Bolesławy
Génitif	Bolesława	Bolesławów
Locatif	Bolesławu	Bolesławach
Datif	Bolesławowi	Bolesławom
Instrumental	Bolesławem	Bolesławami

Bolesław \bɔˈlɛswaf\ masculin inanimé

1. (Géographie) Bolesław, en Pologne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• bolesławianin, bolesławianka
• bolesławski

Voir aussi

• Bolesław sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bolesław. (liste des auteurs et autrices)