Bundesrepublik
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (nom commun) Composé de Bund (« fédération ») et de Republik (« république »).
- (nom propre) Abréviation de Bundesrepublik Deutschland.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Accusatif | die Bundesrepublik | die Bundesrepubliken |
| Génitif | der Bundesrepublik | der Bundesrepubliken |
| Datif | der Bundesrepublik | den Bundesrepubliken |
Bundesrepublik \ˈbʊndəsʁepuˌbliːk\ féminin
- (Politique) République fédérale.
Es gibt mehrere Bundesrepubliken auf der Welt.
- Il existe plusieurs républiques fédérales dans le monde.
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (die) Bundesrepublik |
| Accusatif | (die) Bundesrepublik |
| Génitif | (der) Bundesrepublik |
| Datif | (der) Bundesrepublik |
Bundesrepublik \ˈbʊndəsʁepuˌbliːk\ féminin
- (Géographie) (Abréviation) République fédérale d'Allemagne.
Es ist kürzer, „Bundesrepublik“ zu sagen als „Bundesrepublik Deutschland“.
- Il est plus court de dire "République fédérale" que "République fédérale d'Allemagne".
Wo wohnen Sie in der Bundesrepublik?
- Où habitez-vous en République fédérale ?
Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Bundesrepublik [ˈbʊndəsʁepuˌbliːk] »
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bundesrepublik → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bundesrepublik. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 65.