Calauria
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Καλαυρία, Kalauría.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Calauriă |
| Vocatif | Calauriă |
| Accusatif | Calauriăm |
| Génitif | Calauriae |
| Datif | Calauriae |
| Ablatif | Calauriā |
Calauria \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Géographie) Poros, île du golfe saronique.
in Asinaeo sinu tres Thyrides, in Laconico Theganusa, Cothon, Cythera cum oppido, antea Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Arrgolico Pityusa, Arine, Ephyre. contra Herminium agrum Tricarenus, Aperopia, Colonis, Aristera, contra Troezenium Calauria, L distans Plateis, Belbina, Lasia, Baucidias, contra Epidaurum Cecryphalos, Pityonesos VI a continente.
— (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)- Dans le golfe d'Asinée, les trois Thyrides ; dans celui de Laconie, Téganuse, Cothon, Cythère avec une ville ; cette île s'appelait jadis Porpyris, elle est située à 5.000 pas du cap Malée, formant là un détroit dangereux pour les navires : dans le golfe d'Argos, Pityuse, Irine, Éphire ; en face du territoire d'Hermione, Tiparénus, Apéropia, Colonis, Aristera ; en face de celui de Trézène, Calaurie éloignée de 500 pas, Platéis, Belbina, Lasia, Baucidias ; en face d'Épidaure, Cécryphalos, Pityonesos, à 6.000 pas du continent. — (traduction)
Variantes modifier
Références modifier
- « Calauria », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage