Canadien anglais
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Canadien Anglais | Canadiens Anglais |
| \ka.na.djɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\ | |
Canadien anglais \ka.na.djɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Canadienne anglaise)
- Anglophone du Canada.
- Des traditionnelles insultes « square head » et « frog » aux allusions au royalisme des Canadiens anglais et à l’impertinence des Québécois, les stéréotypes coulent à flots et viennent cristalliser la dualité latente entre le Québec et le reste du Canada, qui perdure depuis des siècles. — (Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, 26 juillet 2006)
- Chaque fois qu’un Canadien anglais dénigre les Québécois, plusieurs médias s’empressent d’affirmer que le Canada anglais ne pense pas comme ça. — (Le Devoir, 24 septembre 2006)
- Bien des Canadiens anglais, à cause de leur ascendance, de leur éducation, de leurs goûts, de leurs tendances personnelles, s’efforcent d’agir, de sentir et de parler comme leurs cousins d'outre-Atlantique. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 363)
Notes modifier
- Note historique : « Au début du XIXe siècle, […] la notion de Canada français n’existait pas. Deux facteurs clés ont toutefois contribué à son invention : les effets d’une forte immigration en provenance des îles britanniques et l’union politique du Bas-Canada et du Haut-Canada. Devenus majoritaires et maîtres incontestés du jeu politique […], les Britanniques du Canada-Uni ont commencé à employer le nom Canadians pour se nommer eux-mêmes, accolant du même coup à leurs voisins celui de French Canadians pour bien s’en distinguer. Il faut le souligner : s’il y avait un French Canada et des French Canadians, il n’y avait pas d’English Canada, ni d’English Canadians. Si les Canadiens anglais existent aujourd’hui, c’est parce que les nationalistes québécois les ont inventés. »[1]
Synonymes modifier
- Anglais (Familier) (Québec)
- Anglo-Canadien
- Canadian (Québec)
- bloke (Péjoratif) (Québec)
- tête carrée (Péjoratif) (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : English Canadian (en), Anglo-Canadian (en)
- Kotava : englavaf canadik (*)
Voir aussi modifier
- Canadien anglais sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ La trahison québécoise, un mythe canadien-français, http://tagueule.ca/2012/03/10/la-trahison-quebecoise-un-mythe-canadien-francais