Catégorie:Origines étymologiques des mots en vietnamien

• Anglicismes en vietnamien‎ – 1 P
• Calques en vietnamien‎ – 4 C
• Compositions en vietnamien‎ – 175 P
• Origines étymologiques des noms propres en vietnamien‎ – 21 C
• Étymologies en vietnamien incluant une reconstruction‎ – 14 P

A

• Mots en vietnamien issus d’un mot en afrikaans‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en allemand‎ – 8 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en anglais‎ – 38 P • 3 C
• Antonomases en vietnamien‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en arabe‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en araméen‎ – 1 P

B

• Mots en vietnamien issus d’un mot en balinais‎ – 1 C

C

• Mots en vietnamien issus d’un mot en cantonais‎ – 3 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois‎ – 44 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque‎ – 171 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique‎ – 472 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois médiéval‎ – 8 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en coréen‎ – 2 P

D

• Mots en vietnamien issus d’un mot en danois‎ – 1 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en dharug‎ – 1 P

E

• Mots en vietnamien issus d’un mot en espagnol‎ – 6 P • 1 C

F

• Mots en vietnamien issus d’un mot en finnois‎ – 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en français‎ – 102 P • 2 C

G

• Mots en vietnamien issus d’un mot en grec ancien‎ – 1 P

H

• Mots en vietnamien issus d’un mot en hébreu ancien‎ – 1 P

I

• Mots en vietnamien issus d’un mot en indonésien‎ – 1 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en islandais‎ – 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en italien‎ – 5 P • 1 C

J

• Mots en vietnamien issus d’un mot en japonais‎ – 48 P

K

• Mots en vietnamien issus d’un mot en khmer‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en kinyarwanda‎ – 1 C

L

• Mots en vietnamien issus d’un mot en latin‎ – 19 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en laurentien‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en lituanien‎ – 1 P

N

• Mots en vietnamien issus d’un mot en vieux norrois‎ – 1 P • 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en norvégien‎ – 1 C

O

• Mots en vietnamien issus d’un mot en ourdou‎ – 1 C

P

• Mots en vietnamien issus d’un mot en pali‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en persan‎ – 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en vieux-perse‎ – vide
• Mots en vietnamien issus d’un mot en portugais‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en proto-môn-khmer‎ – 5 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en proto-viêt-muong‎ – 5 P

R

• Mots en vietnamien issus d’un mot en roumain‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en russe‎ – 6 P • 1 C

S

• Mots en vietnamien issus d’un mot en sanskrit‎ – 2 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en serbe‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en serbo-croate‎ – 1 C
• Mots en vietnamien issus d’un mot en swahili‎ – 1 C

T

• Mots en vietnamien issus d’un mot en langues taïes‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en tchèque‎ – 1 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en tswana‎ – 1 C

V

• Mots en vietnamien issus d’un mot en proto-viétique‎ – 6 P
• Mots en vietnamien issus d’un mot en vieux perse‎ – 1 P