Châtelaine

Français modifier

Étymologie modifier

Voir à Châtelain.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Châtelaine	Châtelaines
\ʃɑt.lɛn\

Châtelaine \ʃɑt.lɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Châtelain)

Habitante du Châtel, commune française située dans le département de la Savoie.
Habitante du Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions modifier

Nom propre modifier

Invariable
Châtelaine \ʃɑt.lɛn\

Une Châtelaine Simca de 1960.

Châtelaine \ʃɑt.lɛn\ féminin

(Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Simca à un modèle utilitaire dérivé de l’Aronde, produit de 1956 à 1963.
- Et une autre Simca encore, toujours une P60 modèle Châtelaine, un break commercial de 1959, l’année de sa naissance. — (Patrice Bertoncini, Pont-à-Mousson : Le goût de l’enfance, estrepublicain.fr, 22 juin 2015)
- Encore plus à propos que la Châtelaine, plusieurs Simca Chambord étaient du rassemblement. — (Valérie Pernette, Rallye royal à Chambord pour Simca et voitures d'exception, lanouvellerepublique.fr, 3 juin 2019)
- Quand il a demandé à son fils Pierre de l’accompagner chercher une bouteille de butane, mon père, grippé, a quitté son lit et pris la vieille Simca Aronde Châtelaine bleue. — (Jean-Paul Mari, Il faut abattre la lune, NiL éditions, 2001)