Chora
Étymologie
modifier- Du grec ancien Χώρα, Khôra.
Nom propre
modifier| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Choră |
| Vocatif | Choră |
| Accusatif | Chorăm |
| Génitif | Chorae |
| Datif | Chorae |
| Ablatif | Chorā |
Chōra \Prononciation ?\ féminin
- District de Basse-Égypte, Égypte inférieure.
Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 6)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Le premier commence à la partie de l'Inde tournée vers le midi : il s'étend jusqu'à l'Arabie et aux riverains de la mer Rouge; il comprend la Gédrosie, la Perse, la Carmanie, l'Élymaïde, la Parthyène, l'Arie, la Susiane, la Mésopotamie, Séleucie surnommée Babylonienne, l'Arabie jusqu'à Pétra, la Coele Syrie, Péluse, la partie inférieure de l'Égypte, ce qu'on appelle la Chora (région) d'Alexandrie, les parties maritimes de l'Afrique, toutes les villes de la Cyrénaïque, Thapsus, Adrumetum, Clupea, Carthage, Utique, les deux Hippones, la Numidie, les deux Mauritanies, la mer Atlantique, les Colonnes d'Hercule. — (traduction)
Références
modifier- « Chora », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 301)