Conjugaison:arabe/آتَى (4)

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de آتَى

آتَى (âté) /ʔaː.taː/ : donner, offrir — inaccompli : يُؤْتِي (yu'tî) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤْتٍ (mu'tĩ).

Passif : أُوتِيَ (ûtiya), inaccompli : يُؤْتَى (yu'té) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤْتًى (mu'tãé).

Nom d'action : إِيتَاءُ (îtâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آتَيْتُ (ʔaː.taj.tu) j’ai apporté	آتَيْنَا (ʔaː.taj.naː) nous avons apporté
2e personne du masculin	آتَيْتَ (ʔaː.taj.ta) tu (masculin) as apporté	آتَيْتُمَا (ʔaː.taj.tu.maː) vous deux avez apporté	آتَيْتُمْ (ʔaː.taj.tum) vous tous avez apporté
2e personne du féminin	آتَيْتِ (ʔaː.taj.ti) tu (féminin) as apporté		آتَيْتُنَّ (ʔaː.taj.tun.na) vous toutes avez apporté
3e personne du masculin	آتَى (ʔaː.taː) il a apporté	آتَيَا (ʔaː.ta.jaː) eux deux ont apporté	آتَوْ (ʔaː.taw) eux tous ont apporté
3e personne du féminin	آتَتْ (ʔaː.tat) elle a apporté	آتَتَا (ʔaː.ta.taː) elles deux ont apporté	آتَيْنَ (ʔaː.taj.na) elles toutes ont apporté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوتِي (ʔuː.tiː) je vais continuer à apporter	نُؤْتِي (nuʔ.tiː) nous allons continuer à apporter
2e personne du masculin	تُؤْتِي (tuʔ.tiː) tu (masculin) vas continuer à apporter	تُؤْتِيَانِ (tuʔ.ti.jaː.ni) vous deux allez continuer à apporter	تُؤْتُونَ (tuʔ.tuː.na) vous allez tous continuer à apporter
2e personne du féminin	تُؤْتِينَ (tuʔ.tiː.na) tu (féminin) vas continuer à apporter		تُؤْتِينَ (tuʔ.tiː.na) vous allez toutes continuer à apporter
3e personne du masculin	يُؤْتِي (juʔ.tiː) il va continuer à apporter	يُؤْتِيَانِ (juʔ.ti.jaː.ni) eux deux vont continuer à apporter	يُؤْتُونَ (juʔ.tuː.na) ils vont tous continuer à apporter
3e personne du féminin	تُؤْتِي (tuʔ.tiː) elle va continuer à apporter	تُؤْتِيَانِ (tuʔ.ti.jaː.ni) elles deux vont continuer à apporter	يُؤْتِينَ (juʔ.tiː.na) elles vont toutes continuer à apporter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	آتِ (ʔaː.ti) tu (masculin) dois apporter	آتِيَا (ʔaː.ti.jaː) vous deux devez apporter	آتُو (ʔaː.tuː) vous tous devez apporter
2e personne du féminin	آتِي (ʔaː.tiː) tu (féminin) dois apporter		آتِينَ (ʔaː.tiː.na) vous toutes devez apporter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						آتَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوتِيتُ	آتَيْتُ		أُوتِيَنَّ	أُوتِ	أُوتِيَ	أُوتَى	أُوتِي		1S أَنَا (anâ)
				أُوتِينَا	آتَيْنَا		نُؤْتِيَنَّ	نُؤْتِ	نُؤْتِيَ	نُؤْتَى	نُؤْتِي		1P نَحْنُ (naHnu)
آتِيَنْ	آتِيَنَّ	آتِ		أُوتِيتَ	آتَيْتَ		تُؤْتِيَنَّ	تُؤْتِ	تُؤْتِيَ	تُؤْتَى	تُؤْتِي		2MS أَنْتَ (anta)
	آتِيَانَّ	آتِيَا		أُوتِيتُمَا	آتَيْتُمَا		تُؤْتِيَانِّ	تُؤْتِيَا	تُؤْتِيَا	تُؤْتَيَانِ	تُؤْتِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
آتُنْ	آتُنَّ	آتُو		أُوتِيتُمْ	آتَيْتُمْ		تُؤْتُنَّ	تُؤْتُو	تُؤْتُو	تُؤْتَوْنَ	تُؤْتُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
آتِنْ	آتِنَّ	آتِي		أُوتِيتِ	آتَيْتِ		تُؤْتِنَّ	تُؤْتِي	تُؤْتِي	تُؤْتَيْنَ	تُؤْتِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	آتِيَانِّ	آتِيَا		أُوتِيتُمَا	آتَيْتُمَا		تُؤْتِيَانَّ	تُؤْتِيَا	تُؤْتِيَا	تُؤْتَيَانِ	تُؤْتِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	آتِينَانِّ	آتِينَ		أُوتِيتُنَّ	آتَيْتُنَّ		تُؤْتِينَانَّ	تُؤْتِينَ	تُؤْتِينَ	تُؤْتَيْنَ	تُؤْتِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوتِيَ	آتَى		يُؤْتِيَنَّ	يُؤْتِ	يُؤْتِيَ	يُؤْتَى	يُؤْتِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُوتِيَا	آتَيَا		يُؤْتِيَانِّ	يُؤْتِيَا	يُؤْتِيَا	يُؤْتَيَانِ	يُؤْتِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوتُو	آتَوْ		يُؤْتُنَّ	يُؤْتُو	يُؤْتُو	يُؤْتَوْنَ	يُؤْتُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوتِيَتْ	آتَتْ		تُؤْتِيَنَّ	تُؤْتِ	تُؤْتِيَ	تُؤْتَى	تُؤْتِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُوتِيَتَا	آتَتَا		تُؤْتِيَانَّ	تُؤْتِيَا	تُؤْتِيَا	تُؤْتَيَانِ	تُؤْتِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوتِينَ	آتَيْنَ		يُؤْتِينَانَّ	يُؤْتِينَ	يُؤْتِينَ	يُؤْتَيْنَ	يُؤْتِينَ		3FP هُنَّ (hunna)