Conjugaison:arabe/أَدْبَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَدْبَرَ

أَدْبَرَ (adbara) /ʔad.ba.ra/ : reculer ; blesser au dos — inaccompli : يُدْبِرُ (yudbiru) ; nom d'agent (participe actif) : مُدْبِرٌ (mudbirũ).

Passif : أُدْبِرَ (udbira), inaccompli : يُدْبَرُ (yudbaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُدْبَرٌ (mudbarũ).

Nom d'action : إِدْبَارٌ (idbârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَدْبَرْتُ (ʔad.bar.tu) j’ai reculé	أَدْبَرْنَا (ʔad.bar.naː) nous avons reculé
2e personne du masculin	أَدْبَرْتَ (ʔad.bar.ta) tu (masculin) as reculé	أَدْبَرْتُمَا (ʔad.bar.tu.maː) vous deux avez reculé	أَدْبَرْتُمْ (ʔad.bar.tum) vous tous avez reculé
2e personne du féminin	أَدْبَرْتِ (ʔad.bar.ti) tu (féminin) as reculé		أَدْبَرْتُنَّ (ʔad.bar.tun.na) vous toutes avez reculé
3e personne du masculin	أَدْبَرَ (ʔad.ba.ra) il a reculé	أَدْبَرَا (ʔad.ba.raː) eux deux ont reculé	أَدْبَرُو (ʔad.ba.ruː) eux tous ont reculé
3e personne du féminin	أَدْبَرَتْ (ʔad.ba.rat) elle a reculé	أَدْبَرَتَا (ʔad.ba.ra.taː) elles deux ont reculé	أَدْبَرْنَ (ʔad.bar.na) elles toutes ont reculé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُدْبِرُ (ʔud.bi.ru) je continue à reculer	نُدْبِرُ (nud.bi.ru) nous continuons à reculer
2e personne du masculin	تُدْبِرُ (tud.bi.ru) tu (masculin) continues à reculer	تُدْبِرَانِ (tud.bi.raː.ni) vous deux continuez à reculer	تُدْبِرُونَ (tud.bi.ruː.na) vous continuez tous à reculer
2e personne du féminin	تُدْبِرِينَ (tud.bi.riː.na) tu (féminin) continues à reculer		تُدْبِرْنَ (tud.bir.na) vous continuez toutes à reculer
3e personne du masculin	يُدْبِرُ (jud.bi.ru) il continue à reculer	يُدْبِرَانِ (jud.bi.raː.ni) eux deux continuent à reculer	يُدْبِرُونَ (jud.bi.ruː.na) ils continuent tous à reculer
3e personne du féminin	تُدْبِرُ (tud.bi.ru) elle continue à reculer	تُدْبِرَانِ (tud.bi.raː.ni) elles deux continuent à reculer	يُدْبِرْنَ (jud.bir.na) elles continuent toutes à reculer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَدْبِرْ (ʔad.bir) tu (masculin) dois reculer	أَدْبِرَا (ʔad.bi.raː) vous deux devez reculer	أَدْبِرُو (ʔad.bi.ruː) vous tous devez reculer
2e personne du féminin	أَدْبِرِي (ʔad.bi.riː) tu (féminin) dois reculer		أَدْبِرْنَ (ʔad.bir.na) vous toutes devez reculer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَدْبَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُدْبِرْتُ	أَدْبَرْتُ		أُدْبِرَنَّ	أُدْبِرْ	أُدْبِرَ	أُدْبَرُ	أُدْبِرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُدْبِرْنَا	أَدْبَرْنَا		نُدْبِرَنَّ	نُدْبِرْ	نُدْبِرَ	نُدْبَرُ	نُدْبِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَدْبِرَنْ	أَدْبِرَنَّ	أَدْبِرْ		أُدْبِرْتَ	أَدْبَرْتَ		تُدْبِرَنَّ	تُدْبِرْ	تُدْبِرَ	تُدْبَرُ	تُدْبِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَدْبِرَانَّ	أَدْبِرَا		أُدْبِرْتُمَا	أَدْبَرْتُمَا		تُدْبِرَانِّ	تُدْبِرَا	تُدْبِرَا	تُدْبَرَانِ	تُدْبِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَدْبِرُنْ	أَدْبِرُنَّ	أَدْبِرُو		أُدْبِرْتُمْ	أَدْبَرْتُمْ		تُدْبِرُنَّ	تُدْبِرُو	تُدْبِرُو	تُدْبَرُونَ	تُدْبِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَدْبِرِنْ	أَدْبِرِنَّ	أَدْبِرِي		أُدْبِرْتِ	أَدْبَرْتِ		تُدْبِرِنَّ	تُدْبِرِي	تُدْبِرِي	تُدْبَرِينَ	تُدْبِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَدْبِرَانِّ	أَدْبِرَا		أُدْبِرْتُمَا	أَدْبَرْتُمَا		تُدْبِرَانَّ	تُدْبِرَا	تُدْبِرَا	تُدْبَرَانِ	تُدْبِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَدْبِرْنَانِّ	أَدْبِرْنَ		أُدْبِرْتُنَّ	أَدْبَرْتُنَّ		تُدْبِرْنَانَّ	تُدْبِرْنَ	تُدْبِرْنَ	تُدْبَرْنَ	تُدْبِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُدْبِرَ	أَدْبَرَ		يُدْبِرَنَّ	يُدْبِرْ	يُدْبِرَ	يُدْبَرُ	يُدْبِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُدْبِرَا	أَدْبَرَا		يُدْبِرَانِّ	يُدْبِرَا	يُدْبِرَا	يُدْبَرَانِ	يُدْبِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُدْبِرُو	أَدْبَرُو		يُدْبِرُنَّ	يُدْبِرُو	يُدْبِرُو	يُدْبَرُونَ	يُدْبِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُدْبِرَتْ	أَدْبَرَتْ		تُدْبِرَنَّ	تُدْبِرْ	تُدْبِرَ	تُدْبَرُ	تُدْبِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُدْبِرَتَا	أَدْبَرَتَا		تُدْبِرَانَّ	تُدْبِرَا	تُدْبِرَا	تُدْبَرَانِ	تُدْبِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُدْبِرْنَ	أَدْبَرْنَ		يُدْبِرْنَانَّ	يُدْبِرْنَ	يُدْبِرْنَ	يُدْبَرْنَ	يُدْبِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)