Conjugaison:arabe/أَمَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَمَلَ

أَمَلَ ('amala) /ʔa.ma.la/ : espérer — inaccompli : يَأْمُلُ (ya'mulu) ; nom d'agent (participe actif) : آمِلٌ ('âmilũ).

Passif : أُمِلَ ('umila), inaccompli : يُؤْمَلُ (yu'malu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْمُولٌ (ma'mûlũ).

Nom d'action : أَمْلٌ ('amlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمَلْتُ (ʔa.mal.tu) j’ai espéré	أَمَلْنَا (ʔa.mal.naː) nous avons espéré
2e personne du masculin	أَمَلْتَ (ʔa.mal.ta) tu (masculin) as espéré	أَمَلْتُمَا (ʔa.mal.tu.maː) vous deux avez espéré	أَمَلْتُمْ (ʔa.mal.tum) vous tous avez espéré
2e personne du féminin	أَمَلْتِ (ʔa.mal.ti) tu (féminin) as espéré		أَمَلْتُنَّ (ʔa.mal.tun.na) vous toutes avez espéré
3e personne du masculin	أَمَلَ (ʔa.ma.la) il a espéré	أَمَلَا (ʔa.ma.laː) eux deux ont espéré	أَمَلُو (ʔa.ma.luː) eux tous ont espéré
3e personne du féminin	أَمَلَتْ (ʔa.ma.lat) elle a espéré	أَمَلَتَا (ʔa.ma.la.taː) elles deux ont espéré	أَمَلْنَ (ʔa.mal.na) elles toutes ont espéré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آمُلُ (ʔaː.mu.lu) je vais continuer à espérer	نَأْمُلُ (naʔ.mu.lu) nous allons continuer à espérer
2e personne du masculin	تَأْمُلُ (taʔ.mu.lu) tu (masculin) vas continuer à espérer	تَأْمُلَانِ (taʔ.mu.laː.ni) vous deux allez continuer à espérer	تَأْمُلُونَ (taʔ.mu.luː.na) vous allez tous continuer à espérer
2e personne du féminin	تَأْمُلِينَ (taʔ.mu.liː.na) tu (féminin) vas continuer à espérer		تَأْمُلْنَ (taʔ.mul.na) vous allez toutes continuer à espérer
3e personne du masculin	يَأْمُلُ (jaʔ.mu.lu) il va continuer à espérer	يَأْمُلَانِ (jaʔ.mu.laː.ni) eux deux vont continuer à espérer	يَأْمُلُونَ (jaʔ.mu.luː.na) ils vont tous continuer à espérer
3e personne du féminin	تَأْمُلُ (taʔ.mu.lu) elle va continuer à espérer	تَأْمُلَانِ (taʔ.mu.laː.ni) elles deux vont continuer à espérer	يَأْمُلْنَ (jaʔ.mul.na) elles vont toutes continuer à espérer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُومُلْ (ʔuː.mul) tu (masculin) dois espérer	أُومُلَا (ʔuː.mu.laː) vous deux devez espérer	أُومُلُو (ʔuː.mu.luː) vous tous devez espérer
2e personne du féminin	أُومُلِي (ʔuː.mu.liː) tu (féminin) dois espérer		أُومُلْنَ (ʔuː.mul.na) vous toutes devez espérer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَمَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُمِلْتُ	أَمَلْتُ		آمُلَنَّ	آمُلْ	آمُلَ	أُومَلُ	آمُلُ		1S أَنَا (anâ)
				أُمِلْنَا	أَمَلْنَا		نَأْمُلَنَّ	نَأْمُلْ	نَأْمُلَ	نُؤْمَلُ	نَأْمُلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُومُلَنْ	أُومُلَنَّ	أُومُلْ		أُمِلْتَ	أَمَلْتَ		تَأْمُلَنَّ	تَأْمُلْ	تَأْمُلَ	تُؤْمَلُ	تَأْمُلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُومُلَانَّ	أُومُلَا		أُمِلْتُمَا	أَمَلْتُمَا		تَأْمُلَانِّ	تَأْمُلَا	تَأْمُلَا	تُؤْمَلَانِ	تَأْمُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُومُلُنْ	أُومُلُنَّ	أُومُلُو		أُمِلْتُمْ	أَمَلْتُمْ		تَأْمُلُنَّ	تَأْمُلُو	تَأْمُلُو	تُؤْمَلُونَ	تَأْمُلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُومُلِنْ	أُومُلِنَّ	أُومُلِي		أُمِلْتِ	أَمَلْتِ		تَأْمُلِنَّ	تَأْمُلِي	تَأْمُلِي	تُؤْمَلِينَ	تَأْمُلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُومُلَانِّ	أُومُلَا		أُمِلْتُمَا	أَمَلْتُمَا		تَأْمُلَانَّ	تَأْمُلَا	تَأْمُلَا	تُؤْمَلَانِ	تَأْمُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُومُلْنَانِّ	أُومُلْنَ		أُمِلْتُنَّ	أَمَلْتُنَّ		تَأْمُلْنَانَّ	تَأْمُلْنَ	تَأْمُلْنَ	تُؤْمَلْنَ	تَأْمُلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُمِلَ	أَمَلَ		يَأْمُلَنَّ	يَأْمُلْ	يَأْمُلَ	يُؤْمَلُ	يَأْمُلُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُمِلَا	أَمَلَا		يَأْمُلَانِّ	يَأْمُلَا	يَأْمُلَا	يُؤْمَلَانِ	يَأْمُلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُمِلُو	أَمَلُو		يَأْمُلُنَّ	يَأْمُلُو	يَأْمُلُو	يُؤْمَلُونَ	يَأْمُلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُمِلَتْ	أَمَلَتْ		تَأْمُلَنَّ	تَأْمُلْ	تَأْمُلَ	تُؤْمَلُ	تَأْمُلُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُمِلَتَا	أَمَلَتَا		تَأْمُلَانَّ	تَأْمُلَا	تَأْمُلَا	تُؤْمَلَانِ	تَأْمُلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُمِلْنَ	أَمَلْنَ		يَأْمُلْنَانَّ	يَأْمُلْنَ	يَأْمُلْنَ	يُؤْمَلْنَ	يَأْمُلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)