Conjugaison:arabe/إِعْتَلَى-w
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِعْتَلَى
إِعْتَلَى (i3talé) /ʔiʕ.ta.laː/ : être haut — inaccompli : يَعْتَلِي (ya3talî) ; nom d'agent (participe actif) : مُعْتَلٍ (mu3talĩ).
- Passif : أُعْتُلِيَ (u3tuliya), inaccompli : يُعْتَلَى (yu3talé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعْتَلًى (mu3talãé).
- Nom d'action : إِعْتِلَاءُ (i3tilâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِعْتَلَيْتُ (ʔiʕ.ta.laj.tu) je suis haut |
إِعْتَلَيْنَا (ʔiʕ.ta.laj.naː) nous sommes hauts | |
| 2e personne du masculin | إِعْتَلَيْتَ (ʔiʕ.ta.laj.ta) tu (masculin) es haut |
إِعْتَلَيْتُمَا (ʔiʕ.ta.laj.tu.maː) vous deux êtes hauts |
إِعْتَلَيْتُمْ (ʔiʕ.ta.laj.tum) vous tous êtes hauts |
| 2e personne du féminin | إِعْتَلَيْتِ (ʔiʕ.ta.laj.ti) tu (féminin) es haute |
إِعْتَلَيْتُنَّ (ʔiʕ.ta.laj.tun.na) vous toutes êtes hautes | |
| 3e personne du masculin | إِعْتَلَى (ʔiʕ.ta.laː) il est haut |
إِعْتَلَيَا (ʔiʕ.ta.la.jaː) eux deux sont hauts |
إِعْتَلَوْ (ʔiʕ.ta.law) eux tous sont hauts |
| 3e personne du féminin | إِعْتَلَتْ (ʔiʕ.ta.lat) elle est haute |
إِعْتَلَتَا (ʔiʕ.ta.la.taː) elles deux sont hautes |
إِعْتَلَيْنَ (ʔiʕ.ta.laj.na) elles toutes sont hautes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَعْتَلِي (ʔaʕ.ta.liː) je vais continuer à être haut |
نَعْتَلِي (naʕ.ta.liː) nous allons continuer à être hauts | |
| 2e personne du masculin | تَعْتَلِي (taʕ.ta.liː) tu (masculin) vas continuer à être haut |
تَعْتَلِيَانِ (taʕ.ta.li.jaː.ni) vous deux allez continuer à être hauts |
تَعْتَلُونَ (taʕ.ta.luː.na) vous allez tous continuer à être hauts |
| 2e personne du féminin | تَعْتَلِينَ (taʕ.ta.liː.na) tu (féminin) vas continuer à être haute |
تَعْتَلِينَ (taʕ.ta.liː.na) vous allez toutes continuer à être hautes | |
| 3e personne du masculin | يَعْتَلِي (jaʕ.ta.liː) il va continuer à être haut |
يَعْتَلِيَانِ (jaʕ.ta.li.jaː.ni) eux deux vont continuer à être hauts |
يَعْتَلُونَ (jaʕ.ta.luː.na) ils vont tous continuer à être hauts |
| 3e personne du féminin | تَعْتَلِي (taʕ.ta.liː) elle va continuer à être haute |
تَعْتَلِيَانِ (taʕ.ta.li.jaː.ni) elles deux vont continuer à être hautes |
يَعْتَلِينَ (jaʕ.ta.liː.na) elles vont toutes continuer à être hautes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِعْتَلِ (ʔiʕ.ta.li) sois haut |
إِعْتَلِيَا (ʔiʕ.ta.li.jaː) vous deux soyez hauts |
إِعْتَلُو (ʔiʕ.ta.luː) vous tous soyez hauts |
| 2e personne du féminin | إِعْتَلِي (ʔiʕ.ta.liː) sois haute |
إِعْتَلِينَ (ʔiʕ.ta.liː.na) vous toutes soyez hautes |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِعْتَلَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُعْتُلِيتُ | إِعْتَلَيْتُ | أَعْتَلِيَنَّ | أَعْتَلِ | أَعْتَلِيَ | أُعْتَلَى | أَعْتَلِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُعْتُلِينَا | إِعْتَلَيْنَا | نَعْتَلِيَنَّ | نَعْتَلِ | نَعْتَلِيَ | نُعْتَلَى | نَعْتَلِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِعْتَلِيَنْ | إِعْتَلِيَنَّ | إِعْتَلِ | أُعْتُلِيتَ | إِعْتَلَيْتَ | تَعْتَلِيَنَّ | تَعْتَلِ | تَعْتَلِيَ | تُعْتَلَى | تَعْتَلِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِعْتَلِيَانَّ | إِعْتَلِيَا | أُعْتُلِيتُمَا | إِعْتَلَيْتُمَا | تَعْتَلِيَانِّ | تَعْتَلِيَا | تَعْتَلِيَا | تُعْتَلَيَانِ | تَعْتَلِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَلُنْ | إِعْتَلُنَّ | إِعْتَلُو | أُعْتُلِيتُمْ | إِعْتَلَيْتُمْ | تَعْتَلُنَّ | تَعْتَلُو | تَعْتَلُو | تُعْتَلَوْنَ | تَعْتَلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِعْتَلِنْ | إِعْتَلِنَّ | إِعْتَلِي | أُعْتُلِيتِ | إِعْتَلَيْتِ | تَعْتَلِنَّ | تَعْتَلِي | تَعْتَلِي | تُعْتَلَيْنَ | تَعْتَلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِعْتَلِيَانِّ | إِعْتَلِيَا | أُعْتُلِيتُمَا | إِعْتَلَيْتُمَا | تَعْتَلِيَانَّ | تَعْتَلِيَا | تَعْتَلِيَا | تُعْتَلَيَانِ | تَعْتَلِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَلِينَانِّ | إِعْتَلِينَ | أُعْتُلِيتُنَّ | إِعْتَلَيْتُنَّ | تَعْتَلِينَانَّ | تَعْتَلِينَ | تَعْتَلِينَ | تُعْتَلَيْنَ | تَعْتَلِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُعْتُلِيَ | إِعْتَلَى | يَعْتَلِيَنَّ | يَعْتَلِ | يَعْتَلِيَ | يُعْتَلَى | يَعْتَلِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُعْتُلِيَا | إِعْتَلَيَا | يَعْتَلِيَانِّ | يَعْتَلِيَا | يَعْتَلِيَا | يُعْتَلَيَانِ | يَعْتَلِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُلُو | إِعْتَلَوْ | يَعْتَلُنَّ | يَعْتَلُو | يَعْتَلُو | يُعْتَلَوْنَ | يَعْتَلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُعْتُلِيَتْ | إِعْتَلَتْ | تَعْتَلِيَنَّ | تَعْتَلِ | تَعْتَلِيَ | تُعْتَلَى | تَعْتَلِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُعْتُلِيَتَا | إِعْتَلَتَا | تَعْتَلِيَانَّ | تَعْتَلِيَا | تَعْتَلِيَا | تُعْتَلَيَانِ | تَعْتَلِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُلِينَ | إِعْتَلَيْنَ | يَعْتَلِينَانَّ | يَعْتَلِينَ | يَعْتَلِينَ | يُعْتَلَيْنَ | يَعْتَلِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||