Conjugaison:arabe/بَعِلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَعِلَ

بَعِلَ (ba3ila) /ba.ʕi.la/ : être embarrassé — inaccompli : يَبْعَلُ (yab3alu) ; nom d'agent (participe actif) : بَاعِلٌ (bâ3ilũ).

Passif : بُعِلَ (bu3ila), inaccompli : يُبْعَلُ (yub3alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْعُولٌ (mab3ûlũ).

Nom d'action : بَعْلٌ (ba3lũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَعِلْتُ (ba.ʕil.tu) je suis embarrassé	بَعِلْنَا (ba.ʕil.naː) nous sommes embarrassés
2e personne du masculin	بَعِلْتَ (ba.ʕil.ta) tu (masculin) es embarrassé	بَعِلْتُمَا (ba.ʕil.tu.maː) vous deux êtes embarrassés	بَعِلْتُمْ (ba.ʕil.tum) vous tous êtes embarrassés
2e personne du féminin	بَعِلْتِ (ba.ʕil.ti) tu (féminin) es embarrassée		بَعِلْتُنَّ (ba.ʕil.tun.na) vous toutes êtes embarrassées
3e personne du masculin	بَعِلَ (ba.ʕi.la) il est embarrassé	بَعِلَا (ba.ʕi.laː) eux deux sont embarrassés	بَعِلُو (ba.ʕi.luː) eux tous sont embarrassés
3e personne du féminin	بَعِلَتْ (ba.ʕi.lat) elle est embarrassée	بَعِلَتَا (ba.ʕi.la.taː) elles deux sont embarrassées	بَعِلْنَ (ba.ʕil.na) elles toutes sont embarrassées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْعَلُ (ʔab.ʕa.lu) je vais continuer à être embarrassé	نَبْعَلُ (nab.ʕa.lu) nous allons continuer à être embarrassés
2e personne du masculin	تَبْعَلُ (tab.ʕa.lu) tu (masculin) vas continuer à être embarrassé	تَبْعَلَانِ (tab.ʕa.laː.ni) vous deux allez continuer à être embarrassés	تَبْعَلُونَ (tab.ʕa.luː.na) vous allez tous continuer à être embarrassés
2e personne du féminin	تَبْعَلِينَ (tab.ʕa.liː.na) tu (féminin) vas continuer à être embarrassée		تَبْعَلْنَ (tab.ʕal.na) vous allez toutes continuer à être embarrassées
3e personne du masculin	يَبْعَلُ (jab.ʕa.lu) il va continuer à être embarrassé	يَبْعَلَانِ (jab.ʕa.laː.ni) eux deux vont continuer à être embarrassés	يَبْعَلُونَ (jab.ʕa.luː.na) ils vont tous continuer à être embarrassés
3e personne du féminin	تَبْعَلُ (tab.ʕa.lu) elle va continuer à être embarrassée	تَبْعَلَانِ (tab.ʕa.laː.ni) elles deux vont continuer à être embarrassées	يَبْعَلْنَ (jab.ʕal.na) elles vont toutes continuer à être embarrassées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْعَلْ (ʔib.ʕal) sois embarrassé	إِبْعَلَا (ʔib.ʕa.laː) vous deux soyez embarrassés	إِبْعَلُو (ʔib.ʕa.luː) vous tous soyez embarrassés
2e personne du féminin	إِبْعَلِي (ʔib.ʕa.liː) sois embarrassée		إِبْعَلْنَ (ʔib.ʕal.na) vous toutes soyez embarrassées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَعِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُعِلْتُ	بَعِلْتُ		أَبْعَلَنَّ	أَبْعَلْ	أَبْعَلَ	أُبْعَلُ	أَبْعَلُ		1S أَنَا (anâ)
				بُعِلْنَا	بَعِلْنَا		نَبْعَلَنَّ	نَبْعَلْ	نَبْعَلَ	نُبْعَلُ	نَبْعَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْعَلَنْ	إِبْعَلَنَّ	إِبْعَلْ		بُعِلْتَ	بَعِلْتَ		تَبْعَلَنَّ	تَبْعَلْ	تَبْعَلَ	تُبْعَلُ	تَبْعَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْعَلَانَّ	إِبْعَلَا		بُعِلْتُمَا	بَعِلْتُمَا		تَبْعَلَانِّ	تَبْعَلَا	تَبْعَلَا	تُبْعَلَانِ	تَبْعَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْعَلُنْ	إِبْعَلُنَّ	إِبْعَلُو		بُعِلْتُمْ	بَعِلْتُمْ		تَبْعَلُنَّ	تَبْعَلُو	تَبْعَلُو	تُبْعَلُونَ	تَبْعَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْعَلِنْ	إِبْعَلِنَّ	إِبْعَلِي		بُعِلْتِ	بَعِلْتِ		تَبْعَلِنَّ	تَبْعَلِي	تَبْعَلِي	تُبْعَلِينَ	تَبْعَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْعَلَانِّ	إِبْعَلَا		بُعِلْتُمَا	بَعِلْتُمَا		تَبْعَلَانَّ	تَبْعَلَا	تَبْعَلَا	تُبْعَلَانِ	تَبْعَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْعَلْنَانِّ	إِبْعَلْنَ		بُعِلْتُنَّ	بَعِلْتُنَّ		تَبْعَلْنَانَّ	تَبْعَلْنَ	تَبْعَلْنَ	تُبْعَلْنَ	تَبْعَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُعِلَ	بَعِلَ		يَبْعَلَنَّ	يَبْعَلْ	يَبْعَلَ	يُبْعَلُ	يَبْعَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُعِلَا	بَعِلَا		يَبْعَلَانِّ	يَبْعَلَا	يَبْعَلَا	يُبْعَلَانِ	يَبْعَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُعِلُو	بَعِلُو		يَبْعَلُنَّ	يَبْعَلُو	يَبْعَلُو	يُبْعَلُونَ	يَبْعَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُعِلَتْ	بَعِلَتْ		تَبْعَلَنَّ	تَبْعَلْ	تَبْعَلَ	تُبْعَلُ	تَبْعَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُعِلَتَا	بَعِلَتَا		تَبْعَلَانَّ	تَبْعَلَا	تَبْعَلَا	تُبْعَلَانِ	تَبْعَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُعِلْنَ	بَعِلْنَ		يَبْعَلْنَانَّ	يَبْعَلْنَ	يَبْعَلْنَ	يُبْعَلْنَ	يَبْعَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)