Conjugaison:arabe/تَعَلَّى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَعَلَّى
تَعَلَّى (ta3al²é) /ta.ʕal.laː/ : — inaccompli : يَتَعَلَّى (yata3al²é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَلٍّ (muta3al²ĩ).
- Passif : يُتُعُلِّيَ (yutu3ul²iya), inaccompli : يُعَلَّى (yu3al²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَلًّى (muta3al²ãé).
- Nom d'action : تَعَلٍّ (ta3al²ĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَعَلَّيْتُ (ta.ʕal.laj.tu) je suis grand |
تَعَلَّيْنَا (ta.ʕal.laj.naː) nous sommes grands | |
| 2e personne du masculin | تَعَلَّيْتَ (ta.ʕal.laj.ta) tu (masculin) es grand |
تَعَلَّيْتُمَا (ta.ʕal.laj.tu.maː) vous deux êtes grands |
تَعَلَّيْتُمْ (ta.ʕal.laj.tum) vous tous êtes grands |
| 2e personne du féminin | تَعَلَّيْتِ (ta.ʕal.laj.ti) tu (féminin) es grande |
تَعَلَّيْتُنَّ (ta.ʕal.laj.tun.na) vous toutes êtes grandes | |
| 3e personne du masculin | تَعَلَّى (ta.ʕal.laː) il est grand |
تَعَلَّيَا (ta.ʕal.la.jaː) eux deux sont grands |
تَعَلَّوْ (ta.ʕal.law) eux tous sont grands |
| 3e personne du féminin | تَعَلَّتْ (ta.ʕal.lat) elle est grande |
تَعَلَّتَا (ta.ʕal.la.taː) elles deux sont grandes |
تَعَلَّيْنَ (ta.ʕal.laj.na) elles toutes sont grandes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَعَلَّى (ʔa.ta.ʕal.laː) je vais continuer à être grand |
نَتَعَلَّى (na.ta.ʕal.laː) nous allons continuer à être grands | |
| 2e personne du masculin | تَتَعَلَّى (ta.ta.ʕal.laː) tu (masculin) vas continuer à être grand |
تَتَعَلَّيَانِ (ta.ta.ʕal.la.jaː.ni) vous deux allez continuer à être grands |
تَتَعَلَّوْنَ (ta.ta.ʕal.law.na) vous allez tous continuer à être grands |
| 2e personne du féminin | تَتَعَلَّيْنَ (ta.ta.ʕal.laj.na) tu (féminin) vas continuer à être grande |
تَتَعَلَّيْنَ (ta.ta.ʕal.laj.na) vous allez toutes continuer à être grandes | |
| 3e personne du masculin | يَتَعَلَّى (ja.ta.ʕal.laː) il va continuer à être grand |
يَتَعَلَّيَانِ (ja.ta.ʕal.la.jaː.ni) eux deux vont continuer à être grands |
يَتَعَلَّوْنَ (ja.ta.ʕal.law.na) ils vont tous continuer à être grands |
| 3e personne du féminin | تَتَعَلَّى (ta.ta.ʕal.laː) elle va continuer à être grande |
تَتَعَلَّيَانِ (ta.ta.ʕal.la.jaː.ni) elles deux vont continuer à être grandes |
يَتَعَلَّيْنَ (ja.ta.ʕal.laj.na) elles vont toutes continuer à être grandes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَعَلِّ (ta.ʕal.li) sois grand |
تَعَلَّيَا (ta.ʕal.la.jaː) vous deux soyez grands |
تَعَلَّوْ (ta.ʕal.law) vous tous soyez grands |
| 2e personne du féminin | تَعَلَّيْ (ta.ʕal.laj) sois grande |
تَعَلَّيْنَ (ta.ʕal.laj.na) vous toutes soyez grandes |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَعَلَّى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُعُلِّيتُ | تَعَلَّيْتُ | أَتَعَلَّنَّ | أَتَعَلِّ | أَتَعَلَّى | أُعَلَّى | أَتَعَلَّى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُعُلِّينَا | تَعَلَّيْنَا | نَتَعَلَّنَّ | نَتَعَلِّ | نَتَعَلَّى | نُعَلَّى | نَتَعَلَّى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَعَلَّنْ | تَعَلَّنَّ | تَعَلِّ | يُتُعُلِّيتَ | تَعَلَّيْتَ | تَتَعَلَّنَّ | تَتَعَلِّ | تَتَعَلَّى | تُعَلَّى | تَتَعَلَّى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَعَلَّيَانَّ | تَعَلَّيَا | يُتُعُلِّيتُمَا | تَعَلَّيْتُمَا | تَتَعَلَّيَانِّ | تَتَعَلَّيَا | تَتَعَلَّيَا | تُعَلَّيَانِ | تَتَعَلَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَلَّيْنْ | تَعَلَّيْنَّ | تَعَلَّوْ | يُتُعُلِّيتُمْ | تَعَلَّيْتُمْ | تَتَعَلَّيْنَّ | تَتَعَلَّوْ | تَتَعَلَّوْ | تُعَلَّوْنَ | تَتَعَلَّوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَعَلَّوِنْ | تَعَلَّوِنَّ | تَعَلَّيْ | يُتُعُلِّيتِ | تَعَلَّيْتِ | تَتَعَلَّوِنَّ | تَتَعَلَّيْ | تَتَعَلَّيْ | تُعَلَّيْنَ | تَتَعَلَّيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَعَلَّيَانِّ | تَعَلَّيَا | يُتُعُلِّيتُمَا | تَعَلَّيْتُمَا | تَتَعَلَّيَانَّ | تَتَعَلَّيَا | تَتَعَلَّيَا | تُعَلَّيَانِ | تَتَعَلَّيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَلَّيْنَانِّ | تَعَلَّيْنَ | يُتُعُلِّيتُنَّ | تَعَلَّيْتُنَّ | تَتَعَلَّيْنَانَّ | تَتَعَلَّيْنَ | تَتَعَلَّيْنَ | تُعَلَّيْنَ | تَتَعَلَّيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُعُلِّيَ | تَعَلَّى | يَتَعَلَّنَّ | يَتَعَلِّ | يَتَعَلَّى | يُعَلَّى | يَتَعَلَّى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُعُلِّيَا | تَعَلَّيَا | يَتَعَلَّيَانِّ | يَتَعَلَّيَا | يَتَعَلَّيَا | يُعَلَّيَانِ | يَتَعَلَّيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُعُلُّو | تَعَلَّوْ | يَتَعَلَّيْنَّ | يَتَعَلَّوْ | يَتَعَلَّوْ | يُعَلَّوْنَ | يَتَعَلَّوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُعُلِّيَتْ | تَعَلَّتْ | تَتَعَلَّنَّ | تَتَعَلِّ | تَتَعَلَّى | تُعَلَّى | تَتَعَلَّى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُعُلِّيَتَا | تَعَلَّتَا | تَتَعَلَّيَانَّ | تَتَعَلَّيَا | تَتَعَلَّيَا | تُعَلَّيَانِ | تَتَعَلَّيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُعُلِّينَ | تَعَلَّيْنَ | يَتَعَلَّيْنَانَّ | يَتَعَلَّيْنَ | يَتَعَلَّيْنَ | يُعَلَّيْنَ | يَتَعَلَّيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||