Conjugaison:coréen/보이다

Verbe

Hangeul 보이다 Prononciation 보이다 /po.i.ta/ [po.i.da] Transcription boida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 보이- Thème en -으 보이- Thème en -아/어 보여- 보이어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 보였- 보이었- 보였으- 보이었으- 보였어- 보이었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	보인다 boinda [po.in.da]	보입니다 boimnida [po.im.ni.da]	보여 boyeo [po.jʌ]	보여요 boyeoyo [po.jʌ.jo̞]
		Interrogatif	보이느냐 boineunya [po.i.nɯ.nja]	보입니까 boimnikka [po.im.ni.ˀka]
			—	—	보이는가 boineunga [po.i.nɯn.ɡa]	보이는가요 boineungayo [po.i.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	보이는지 boineunji [po.i.nɯn.dʑi]	보이는지요 boineunjiyo [po.i.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보이는구나 boineunguna [po.i.nɯn.ɡu.na]	—	보이는구나 boineunguna [po.i.nɯn.ɡu.na]	보이는군요 boineungunnyo [po.i.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보이는데 boineunde [po.i.nɯn.de̞]	보이는데요 boineundeyo [po.i.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	보이더라 boideora [po.i.dʌ.ɾa]	—	보이더라고 boideorago [po.i.dʌ.ɾa.ɡo]	보이더라고요 boideoragoyo [po.i.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	보이더냐 boideonya [po.i.dʌ.nja]	—	보이던가 boideonga [po.i.dʌn.ɡa]	보이던가요 boideongayo [po.i.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	보이던지 boideonji [po.i.dʌn.dʑi]	보이던지요 boideonjiyo [po.i.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보이더구나 boideoguna [po.i.dʌ.ɡu.na]	—	보이더구나 boideoguna [po.i.dʌ.ɡu.na]	보이더군요 boideogunnyo [po.i.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보이던데 boideonde [po.i.dʌn.de̞]	보이던데요 boideondeyo [po.i.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	보이리라 boirira [po.i.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	보이랴 boirya [po.i.ɾja]	—	보일까 boilkka [po.iɭ.ˀka]	보일까요 boilkkayo [po.iɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	보이지 boiji [po.i.dʑi]	보이죠 boijyo [po.i.dʑo̞]
	Hortatif		보이자 boija [po.i.dʑa]	보입시다 boipsida [po.ip.ˀɕi.da]	보여 boyeo [po.jʌ]	보여요 boyeoyo [po.jʌ.jo̞]
	Impératif		보여라 boyeora [po.jʌ.ɾa]	보이십시오 boisipsio [po.i.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		보이마 boima [po.i.ma]	—	보일게 boilge [po.iɭ.ˀke̞]	보일게요 boilgeyo [po.iɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	보였다 boyeotda [po.jʌ.ˀta]	보였습니다 boyeotseumnida [po.jʌ.ˀsɯm.ni.da]	보였어 boyeosseo [po.jʌ.ˀsʌ]	보였어요 boyeosseoyo [po.jʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	보였느냐 boyeonneunya [po.jʌn.nɯ.nja]	보였습니까 boyeotseumnikka [po.jʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	보였는가 boyeonneunga [po.jʌn.nɯn.ɡa]	보였는가요 boyeonneungayo [po.jʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	보였는지 boyeonneunji [po.jʌn.nɯn.dʑi]	보였는지요 boyeonneunjiyo [po.jʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보였구나 boyeotguna [po.jʌt̚.ˀku.na]	—	보였구나 boyeotguna [po.jʌt̚.ˀku.na]	보였군요 boyeotgunnyo [po.jʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보였는데 boyeonneunde [po.jʌn.nɯn.de̞]	보였는데요 boyeonneundeyo [po.jʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	보였더라 boyeotdeora [po.jʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	보였더라고 boyeotdeorago [po.jʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	보였더라고요 boyeotdeoragoyo [po.jʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	보였더냐 boyeotdeonya [po.jʌ.ˀtʌ.nja]	—	보였던가 boyeotdeonga [po.jʌ.ˀtʌn.ɡa]	보였던가요 boyeotdeongayo [po.jʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	보였던지 boyeotdeonji [po.jʌ.ˀtʌn.dʑi]	보였던지요 boyeotdeonjiyo [po.jʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보였더구나 boyeotdeoguna [po.jʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	보였더구나 boyeotdeoguna [po.jʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	보였더군요 boyeotdeogunnyo [po.jʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보였던데 boyeotdeonde [po.jʌ.ˀtʌn.de̞]	보였던데요 boyeotdeondeyo [po.jʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	보였으리라 boyeosseurira [po.jʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	보였으랴 boyeosseurya [po.jʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	보였을까 boyeosseulkka [po.jʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	보였을까요 boyeosseulkkayo [po.jʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	보였지 boyeotji [po.jʌ.ˀtɕi]	보였죠 boyeotjyo [po.jʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	보이는 boineun [po.i.nɯn]	보이던 boideon [po.i.dʌn]	보일 boil [po.iɭ]
Passé	보인 boin [po.in]	보였던 boyeotdeon [po.jʌ.ˀtʌn]	보였을 boyeosseul [po.jʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	보이기 boigi [po.i.ɡi]	보임 boim [po.im]
Passé	보였기 boyeotgi [po.jʌt̚.ˀki]	보였음 boyeosseum [po.jʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	보이고 boigo [po.i.ɡo]	보이니까 boinikka [po.i.ni.ˀka]	보이다가 boidaga [po.i.da.ɡa]	보여도 boyeodo [po.jʌ.do]	보이면 boimyeon [po.i.mjʌn]	보여서 boyeoseo [po.jʌ.sʌ]	보이지 boiji [po.i.dʑi]
Passé	보였고 boyeotgo [po.jʌt̚.ˀko]	보였으니까 boyeosseunikka [po.jʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	보였다가 boyeotdaga [po.jʌ.ˀta.ɡa]	보였어도 boyeosseodo [po.jʌ.ˀsʌ.do]	보였으면 boyeosseumyeon [po.jʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	보였지 boyeotji [po.jʌ.ˀtɕi]