Conjugaison:coréen/옮다

Verbe

Hangeul 옮다 Prononciation 옴따 /om.ˀta/ [om.ˀta] Transcription omda Conjugaison régulier consonantique Radical 옮- Thème en -으 옮으- Thème en -아/어 옮아-

Passé -아/어-ㅆ- 옮았- 옮았으- 옮았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	옮는다 omneunda [om.nɯn.da]	옮습니다 omseumnida [om.ˀsɯm.ni.da]	옮아 olma [oɭ.ma]	옮아요 olmayo [oɭ.ma.jo̞]
		Interrogatif	옮느냐 omneunya [om.nɯ.nja]	옮습니까 omseumnikka [om.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	옮는가 omneunga [om.nɯn.ɡa]	옮는가요 omneungayo [om.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	옮는지 omneunji [om.nɯn.dʑi]	옮는지요 omneunjiyo [om.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	옮는구나 omneunguna [om.nɯn.ɡu.na]	—	옮는구나 omneunguna [om.nɯn.ɡu.na]	옮는군요 omneungunnyo [om.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	옮는데 omneunde [om.nɯn.de̞]	옮는데요 omneundeyo [om.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	옮더라 omdeora [om.ˀtʌ.ɾa]	—	옮더라고 omdeorago [om.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	옮더라고요 omdeoragoyo [om.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	옮더냐 omdeonya [om.ˀtʌ.nja]	—	옮던가 omdeonga [om.ˀtʌn.ɡa]	옮던가요 omdeongayo [om.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	옮던지 omdeonji [om.ˀtʌn.dʑi]	옮던지요 omdeonjiyo [om.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	옮더구나 omdeoguna [om.ˀtʌ.ɡu.na]	—	옮더구나 omdeoguna [om.ˀtʌ.ɡu.na]	옮더군요 omdeogunnyo [om.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	옮던데 omdeonde [om.ˀtʌn.de̞]	옮던데요 omdeondeyo [om.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	옮으리라 olmeurira [oɭ.mɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	옮으랴 olmeurya [oɭ.mɯ.ɾja]	—	옮을까 olmeulkka [oɭ.mɯɭ.ˀka]	옮을까요 olmeulkkayo [oɭ.mɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	옮지 omji [om.ˀtɕi]	옮죠 omjyo [om.ˀtɕo̞]
	Hortatif		옮자 omja [om.ˀtɕa]	옮읍시다 olmeupsida [oɭ.mɯp.ˀɕi.da]	옮아 olma [oɭ.ma]	옮아요 olmayo [oɭ.ma.jo̞]
	Impératif		옮아라 olmara [oɭ.ma.ɾa]	옮으십시오 olmeusipsio [oɭ.mɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		옮으마 olmeuma [oɭ.mɯ.ma]	—	옮을게 olmeulge [oɭ.mɯɭ.ˀke̞]	옮을게요 olmeulgeyo [oɭ.mɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	옮았다 olmatda [oɭ.ma.ˀta]	옮았습니다 olmatseumnida [oɭ.ma.ˀsɯm.ni.da]	옮았어 olmasseo [oɭ.ma.ˀsʌ]	옮았어요 olmasseoyo [oɭ.ma.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	옮았느냐 olmanneunya [oɭ.man.nɯ.nja]	옮았습니까 olmatseumnikka [oɭ.ma.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	옮았는가 olmanneunga [oɭ.man.nɯn.ɡa]	옮았는가요 olmanneungayo [oɭ.man.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	옮았는지 olmanneunji [oɭ.man.nɯn.dʑi]	옮았는지요 olmanneunjiyo [oɭ.man.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	옮았구나 olmatguna [oɭ.mat̚.ˀku.na]	—	옮았구나 olmatguna [oɭ.mat̚.ˀku.na]	옮았군요 olmatgunnyo [oɭ.mat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	옮았는데 olmanneunde [oɭ.man.nɯn.de̞]	옮았는데요 olmanneundeyo [oɭ.man.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	옮았더라 olmatdeora [oɭ.ma.ˀtʌ.ɾa]	—	옮았더라고 olmatdeorago [oɭ.ma.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	옮았더라고요 olmatdeoragoyo [oɭ.ma.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	옮았더냐 olmatdeonya [oɭ.ma.ˀtʌ.nja]	—	옮았던가 olmatdeonga [oɭ.ma.ˀtʌn.ɡa]	옮았던가요 olmatdeongayo [oɭ.ma.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	옮았던지 olmatdeonji [oɭ.ma.ˀtʌn.dʑi]	옮았던지요 olmatdeonjiyo [oɭ.ma.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	옮았더구나 olmatdeoguna [oɭ.ma.ˀtʌ.ɡu.na]	—	옮았더구나 olmatdeoguna [oɭ.ma.ˀtʌ.ɡu.na]	옮았더군요 olmatdeogunnyo [oɭ.ma.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	옮았던데 olmatdeonde [oɭ.ma.ˀtʌn.de̞]	옮았던데요 olmatdeondeyo [oɭ.ma.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	옮았으리라 olmasseurira [oɭ.ma.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	옮았으랴 olmasseurya [oɭ.ma.ˀsɯ.ɾja]	—	옮았을까 olmasseulkka [oɭ.ma.ˀsɯɭ.ˀka]	옮았을까요 olmasseulkkayo [oɭ.ma.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	옮았지 olmatji [oɭ.ma.ˀtɕi]	옮았죠 olmatjyo [oɭ.ma.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	옮는 omneun [om.nɯn]	옮던 omdeon [om.ˀtʌn]	옮을 olmeul [oɭ.mɯɭ]
Passé	옮은 olmeun [oɭ.mɯn]	옮았던 olmatdeon [oɭ.ma.ˀtʌn]	옮았을 olmasseul [oɭ.ma.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	옮기 omgi [om.ˀki]	옮음 olmeum [oɭ.mɯm]
Passé	옮았기 olmatgi [oɭ.mat̚.ˀki]	옮았음 olmasseum [oɭ.ma.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	옮고 omgo [om.ˀko]	옮으니까 olmeunikka [oɭ.mɯ.ni.ˀka]	옮다가 omdaga [om.ˀta.ɡa]	옮아도 olmado [oɭ.ma.do]	옮으면 olmeumyeon [oɭ.mɯ.mjʌn]	옮아서 olmaseo [oɭ.ma.sʌ]	옮지 omji [om.ˀtɕi]
Passé	옮았고 olmatgo [oɭ.mat̚.ˀko]	옮았으니까 olmasseunikka [oɭ.ma.ˀsɯ.ni.ˀka]	옮았다가 olmatdaga [oɭ.ma.ˀta.ɡa]	옮았어도 olmasseodo [oɭ.ma.ˀsʌ.do]	옮았으면 olmasseumyeon [oɭ.ma.ˀsɯ.mjʌn]	—	옮았지 olmatji [oɭ.ma.ˀtɕi]