TEMPS DU PASSÉ
|
Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
Prétérit
|
|
Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe şandim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe neşandim
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe şandî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe neşandî
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şand
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe neşand
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe şandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe neşandin
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe şandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe neşandin
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandin
|
|
Imparfait
|
|
Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dişandim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedişandim
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dişandî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedişandî
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dişand
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedişand
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dişandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedişandin
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dişandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedişandin
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandin
|
|
Parfait
|
|
Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe şandime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe neşandime
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe şandiyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe neşandiyî
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandiye
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe şandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe neşandine
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe şandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe neşandine
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandine
|
|
Imparfait narratif
|
|
Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dişandime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedişandime
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dişandîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedişandiyî
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandiye
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dişandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedişandine
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dişandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedişandine
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandine
|