Conjugaison:kurde/bi kar anîn

Conjugaison du verbe bi kar anîn en kurmandji
TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR
Présent				Présent progressif
Forme affirmative		Forme négative		Forme affirmative		Forme négative
ez bi kar tînim		ez bi kar nayînim		ez bi kar tînime		ez bi kar nayînime
tu bi kar tînî		tu bi kar nayînî		tu bi kar tînîye		tu bi kar nayînîye
ew bi kar tîne		ew bi kar nayîne		ew bi kar tînîye		ew bi kar nayînîye
em bi kar tînin		em bi kar nayînin		em bi kar tînine		em bi kar nayînine
hûn bi kar tînin		hûn bi kar nayînin		hûn bi kar tînine		hûn bi kar nayînine
ew bi kar tînin		ew bi kar nayînin		ew bi kar tînine		ew bi kar nayînine
Subjonctif				Futur
Forme affirmative		Forme négative		Forme affirmative		Forme négative
ez bi kar bînim		ez bi kar neyînim		ez ê bi kar bînim		ez ê bi kar neyînim
tu bi kar bînî		tu bi kar neyînî		tu yê bi kar bînî		tu yê bi kar neyînî
ew bi kar bîne		ew bi kar neyîne		ew ê bi kar bîne		ew ê bi kar neyîne
em bi kar bînin		em bi kar neyînin		em ê bi kar bînin		em ê bi kar neyînin
hûn bi kar bînin		hûn bi kar neyînin		hûn ê bi kar bînin		hûn ê bi kar neyînin
ew bi kar bînin		ew bi kar neyînin		ew ê bi kar bînin		ew ê bi kar neyînin
Impératif
Forme affirmative		Forme négative
(tu) bi kar bîne		(tu) bi kar neyîne
(hûn) bi kar bînin		(hûn) bi kar neyînin

TEMPS DU PASSÉ
Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
Prétérit
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar anîm		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nanîm
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar anî(y)		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nanî(y)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar nanî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar anîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nanîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar anîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nanîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîn
Imparfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar danîm		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nedanîm
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar danî(y)		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nedanî(y)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar danî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe bi kar nedanî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar danîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nedanîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar danîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nedanîn
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîn		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîn
Parfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar anîme		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nanîme
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar anîyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nanîyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar anîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nanîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar anîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nanîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar anîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nanîne
Imparfait narratif
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar danîme		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bi kar nedanîme
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar danîyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bi kar nedanîyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar danîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bi kar nedanîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar danîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bi kar nedanîne
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar danîne		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bi kar nedanîne