Dienst
: dienst
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Dienst | die Dienste |
| Accusatif | den Dienst | die Dienste |
| Génitif | des Diensts | der Dienste |
| Datif | dem Dienst | den Diensten |
Dienst \diːnst\ masculin
- Service.
- Service secret.
Zu den Aufgaben der Geheimdienste gehört es, gegnerische Dienste zu desinformieren und über die eigenen Aktivitäten zu täuschen.
- L’une des missions des services secrets consiste à désinformer les services adverses et à les tromper sur leurs propres activités.
Dérivés modifier
- außer Dienst / ausser Dienst (« hors service »)
- bedienen
- Busdienst (« service de bus »)
- Dienstalter (« ancienneté »)
- dienstbar (« serviable » ; « assujetti », « soumis »)
- Dienstbehörde (« service administratif », « autorité administrative »)
- Dienstfahrt (« déplacement professionnel »)
- Dienstfahrzeug (« véhicule de service »)
- Dienstgrad (« grade dans le service ») – (armée, pompiers, police, …)
- Dienstleistung (« service ») – (tertiaire)
- dienstlich (« de service », « officiel », « professionnel »)
- Dienstreise (« voyage professionnel »)
- Dienstwagen (« voiture de service »)
- im Dienst, im Dienste (« en service », « au service »)
- Notdienst (« service d’urgence »)
- Rettungsdienst (« service de secours »)
- Webdienst (« service web »)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Dienst [diːnst] »