Discussion:あーけーじゅー
Dernier commentaire : il y a 20 jours par Richaringan dans le sujet Faute
Faute modifier
Je crois qu’il y a une faute. D’après mes recherches se serait plus A:ke:jiu: et non A:ke:juu: (aakeejuu≠aakeejiuu) 2A01:CB0C:80D5:3000:9376:49FF:93CE:6797 11 mai 2024 à 21:05 (UTC)
- Bonsoir, quelles sont vos sources pour cette affirmation ? « Mes recherches » ne renvoient à rien de précis. Si vous n’avez pas de source à proposer, j’en ai une (parmi de nombreuses autres) qui confirme la romanisation Hepburn utilisée ici, il s’agit du Handbook of the Ryukyuan languages (page XVIII).
- Il est également à noter que la romanisation que vous proposez aurait été pertinente si le mot avait été ＊あーけーじうー, mais je n’ai trouvé aucune attestation d’un tel mot en okinawaïen.
- Cordialement — Richaringan (永遠んかい !) 11 mai 2024 à 21:27 (UTC)