Discussion:appel du pied

L'appel du pied me semble une bonne traduction du procédé "dog whistle": l'utilisation d'un langage codé ou suggestif dans les messages politiques pour obtenir le soutien d'un groupe particulier sans provoquer l'opposition du camp adverse. Un appel du pied, comme dans "faire du pied", est perceptible par une personne qui se trouve à proximité (ici idéologique) de l'orateur, mais pas par ceux qui en sont éloignés, comme l'est un appel à voix haute.