Discussion:chiffre hindou
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Yun dans le sujet chiffre hindou / chiffre indien
chiffre hindou / chiffre indien modifier
On confond souvent hindou (relatif à l’hindouisme.) et indien (relatif à l’Inde), c’est encore le cas ici. Les chiffres indiens ne sont pas liés à l’hindouisme, l’une des nombreuses religions de l’Inde. On utilise plutôt (et plus justement) le terme chiffres indiens pour les désigner. --Yun (causer) 10 juillet 2019 à 06:50 (UTC)
- Les chiffres hindous sont des chiffres indiens en arabe. C’est probablement un abus de langage mais c’est bien usité. — TAKASUGI Shinji (d) 10 juillet 2019 à 11:20 (UTC)
- Merci Shinji. Soit, mais est-il correct d’écrire que "chiffres hindous" est un "calque de l’arabe الأرقام الهندية, al-arqām l-hindīya (« chiffres indiens »)" qui, lui, ne confond pas religion et origine ? --Yun (causer) 10 juillet 2019 à 13:09 (UTC)