Discussion:choucard
Étymologie
modifierIl s'agirait plutôt d'un terme argotique que d'un régionalisme. Ce site indique une étymologie romani, que j'avais déjà entendu mentionner par ailleurs. J'ai vérifié que shukar signifiait effectivement "beau" en romani (Vania de Gila-Kochanowski, Précis de la langue romani littéraire, L'Harmattan). Merci de corriger la mise en page si ce n'est pas la bonne. 89.83.23.161 22 janvier 2011 à 18:39 (UTC)
- D'ailleurs s'il s'agit d'un régionalisme, il faudrait dire de quelle région. Merci pour l'ajout. --GaAs 22 janvier 2011 à 18:43 (UTC)
- Merci également. Je vois qu'il existe une catégorie "Catégorie:Mots issus d’un mot romani", mais je n'arrive pas à comprendre comment l'ajouter. Par ailleurs, il me semble qu'il s'agit plutôt d'un adjectif que d'un nom... 89.83.23.161 25 janvier 2011 à 16:40 (UTC)
- Pour ajouter automatiquement la catégorie que tu cites, il faut utiliser le modèle
{{étyl}}avec les paramètres qui vont bien. Je viens de la faire.
- Pour ajouter automatiquement la catégorie que tu cites, il faut utiliser le modèle
- Merci également. Je vois qu'il existe une catégorie "Catégorie:Mots issus d’un mot romani", mais je n'arrive pas à comprendre comment l'ajouter. Par ailleurs, il me semble qu'il s'agit plutôt d'un adjectif que d'un nom... 89.83.23.161 25 janvier 2011 à 16:40 (UTC)
faudrait vérifier mais il existe aussi chocard et choucas. ces deux termes désignent des oiseaux proche du corbeau (genre Pyrrhocorax pour le premier et Corvus pour le second). difficile de trouver les étymologies mais probablement des régionalismes aussi. [1] d'après ce livre l'origine est onomatopéique et vient du provençal pour les trois - mirror ☣ Rᴑᴙᴚim 26 janvier 2011 à 11:56 (UTC)