Discussion:rien

À la reflexion j'ai un gros doute sur le "nom commun". Bon je m'arrete là pour cette fois.

Nom commun / Adverbe

En effet c'est un adverbe. J'ai corrigé et complété.

-- comme pronom si l'on ne dit rien c'est rester silencieux donc pas de "quelque chose"

quelque chose, quoi que ce soit

RIEN sur l'atilf

«Il ne sait rien de rien.» équivaut à «Il sait nul de quoi que ce soit.» Même si de nos jours les gens le comprennent comme «Il sait nul de nul.»

Le sens «quelque chose» ou «quoi que ce soit» ce perd peut-être mais il est toujours présent dans quelques expressions et bien vivant dans la littérature.--moyogo 22 jan 2005 à 00:03 (UTC)

Grec

La traduction grecque est erronée: 'kati' signifie 'quelque chose'. "rien" = "tipota" où "ouden" (arch)

Merci, c'est corrigé. JackPotte ($♠) 12 juin 2015 à 20:05 (UTC)

Traduction en roumain

Bonjour, je voulais juste signaler que en roumain le mot "rien" se traduit par "nimic", pas par "ceva", comme c'est précisé dans l'article. "Ceva" veut dire "quelque chose", justement, non pas "rien".

Merci, j'ai corrigé. JackPotte ($♠) 12 juin 2015 à 20:05 (UTC)

ardjien ?

Bonjour @DenisdeShawi : quelqu'un a ajouté ardjien comme synonyme du Centre-du-Québec, tu confirmes ? — Dara — 5 mai 2021 à 19:42 (UTC)

@DaraDaraDara : Bonjour. Je vois ce que ça peut être, mais je ne le confirme que du bout des lèvres et uniquement en très (Familier). Tout est dans le contexte. Ça ne se dit à ma connaissance qu’en forme de réponse presque monosyllabique où le "r" (ar) est à peine senti, l’intonation étant surtout sur le "djien" et même haussée du fait que ça dénote l’impatience, la colère, la frustration. Ça n’est pas mis dans une phrase. Ça vient comme un coup de fouet. Ex: A- Le Pay roll d’va t’virer ta paie directement sur ton compte. Combien qu’t’as eu ? B- Ardjien. J’ai pas r’çu un crisse de cenne encore (plus que probablement suivi d’une bonne quantité d’épithètes)! Comprend bien que ce n’est pas une forme qui courre les rues, et les champs non plus. Bonne journée. DenisdeShawi (discussion) 6 mai 2021 à 11:56 (UTC)

Merci pour ta réponse. Est-ce que ce ne serait alors qu'une déformation à l'oral du mot "rien" ? Parce que je ne trouve pas cette orthographe sur internet... — Dara — 6 mai 2021 à 12:17 (UTC)

@DaraDaraDara : Clairement. D’ailleurs, la forme moderne de cette façon de dire rien est "e rien" (e de l’alphabet, pas e de l’API). Toujours dans les mêmes circonstances et toujours pour bien insister que = rien de rien, rien du tout, même pas un tout petit-petit rien. Note qu’un temps est parfois senti entre le e et le rien, comme pour attirer encore plus l’attention l’attention sur le rien qui suit. Mais dans cette dernière circonstance, le e est prononcé tout autant que le rien qui suit. Il peut don survenir qu’on entende eRIEN ou bien E RIEN. Bonne journée. DenisdeShawi (discussion) 6 mai 2021 à 12:38 (UTC)