Discussion:upsilon

Syllabation

Je doute la syllabation actuelle \y.psi.lɔn\ parce qu’elle n’est pas attestée. Ce mot se devise en e et psilon étymologiquement, mais l’étymologie grecque n’a rien à voir avec la syllabation française (p. ex. hélicoptère). Dans le cas de epsilon, la syllabation en est certainement \ɛp.si.lɔn\, parce que pour les mots qui se commencent par la lettre e/é suivie par deux consonnes (CC) et une voyelle (V), le français n’a que \e.CCV\ (éclair, écrire, étrange, etc.) et \ɛC.CV\ (espace, escargot, etc.). Il n’y a pas de mot qui se prononce comme \ɛ.CCV\. On écrirait épsilon s’il se syllabait en e-psi-lon. Également, upsilon devrait se prononcer naturellement comme \yp.si.lɔn\, et cette syllabation à la fin d’une ligne (syllabation clairement phonologique) est attestée dans plusieurs livres : [1], [2], [3], [4] et [5]. Si on ne peut pas trouver des attestations de la syllabation u-psilon à la fin d’une ligne, je changerai la syllabation en \yp.si.lɔn\. (Note : Littré ne montre pas de syllabation traditionnelle quand il indique des prononciations.) — TAKASUGI Shinji (d) 1 juillet 2017 à 15:53 (UTC)