Dortmund
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Dortmund.
Nom propre modifier
Dortmund \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
- La grosse défaite à domicile face à Dortmund en Ligue des champions (1-4) a eu raison de Julen Lopetegui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18)
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Alémanique : Dortmund (*)
- Allemand : Dortmund (de)
- Anglais : Dortmund (en)
- Bas-saxon néerlandais : Düörpm (*)
- Basque : Dortmund (eu)
- Biélorusse : Дортмунд (be)
- Breton : Dortmund (br)
- Catalan : Dortmund (ca)
- Espagnol : Dortmund (es)
- Frison : Dortmund (fy)
- Gallois : Dortmund (cy)
- Italien : Dortmund (it)
- Japonais : ドルトムント (ja)
- Latin : Tremonia (la)
- Letton : Dortmundas (lv)
- Mandarin : 多特蒙德 (zh)
- Occitan : Dortmund (oc)
- Portugais : Dortmund (pt)
- Russe : Дортмунд (ru)
- Télougou : డార్ట్ ముండ్ (te)
Voir aussi modifier
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle) Attesté en latin sous la forme Throtmanni, puis Tremonia qui nous donne Trémoigne; la première partie du mot est issue du vieux haut allemand þrut (« gorge »), apparenté à l’anglais throat (« gorge ») et la seconde, avec une évolution graphique influencée par Mund (« bouche, embouchure »), proche du sens de « gorge » du premier radical est :
- soit un hydronyme *manni à rapprocher de Main ;
- soit un oronyme *munt à rapprocher du latin mons, montis.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Dortmund | — |
| Accusatif | Dortmund | — |
| Datif | Dortmund | — |
| Génitif | Dortmunds | — |
Dortmund \dɔʁtmʊnt\ neutre
- (Géographie) Dortmund.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « Dortmund [dɔʁtmʊnt] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Dortmund [ˈdɔʁtˌmʊnt] »
Voir aussi modifier
- Dortmund sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dortmund. (liste des auteurs et autrices)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Dortmund.
Nom propre modifier
Dortmund \Prononciation ?\
- (Géographie) Dortmund.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Dortmund |
Dortmund \Prononciation ?\
- (Géographie) Dortmund, ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
