Dublone

Allemand modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du français doublon, de l'espagnol doblón, du latin duplus^[1].

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Dublone	die Dublonen
Accusatif	die Dublone	die Dublonen
Génitif	der Dublone	der Dublonen
Datif	der Dublone	den Dublonen

Dublone \duˈbloːnə\ féminin

Eine Dublone von 1798.

(Numismatique) Doublon.
- Die Spanier schmolzen das Gold und Silber ein, das sie erbeutet hatten, und machten daraus Geldstücke. Die Geldstücke aus Gold hießen Dublonen — (Unter Wasser dans Piratenschiff, Coppenrath, Münster, 2009, ISBN 978-3-8157-8154-8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Da vergaß er Käthi und dachte an die Dublone, die er heute verdient hatte. — (Jeremias Gotthelf, Uli der Knecht, Zurich, 1921 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Dublone [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Vienne/Zurich, 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, page 365.

[1] Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Vienne/Zurich, 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, page 365.

[1]