Einzelkind
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Accusatif | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Génitif | des Einzelkinds ou Einzelkindes |
der Einzelkinder |
| Datif | dem Einzelkind ou Einzelkinde |
den Einzelkindern |
Einzelkind \ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt\ neutre
- Enfant unique.
Die chinesische Ein-Kind-Politik hat dafür gesorgt, dass es zwei Generationen von verhätschelten und verzogenen Einzelkindern gibt.
- La politique chinoise de l'enfant unique a fait en sorte qu'il y ait deux générations d'enfants uniques choyés et gâtés.
Einzelkinder zeigen häufig ein auffälliges Verhalten in der Schule.
- Les enfants uniques ont souvent un comportement particulier à l'école.
Synonymes modifier
- Alleinkind (enfant unique)
Synonymes modifier
- Geschwisterkind (enfant de fratrie)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Einzelkind [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einzelkind → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Einzelkind. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 87.