Fährte
: Fahrt
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fährte | die Fährten |
| Accusatif | die Fährte | die Fährten |
| Génitif | der Fährte | der Fährten |
| Datif | der Fährte | den Fährten |
Fährte \ˈfɛːɐ̯tə\ féminin
- (Chasse) Trace d'un animal.
Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die läufige Hündin rennt durch die Gassen und hinterläßt eine Fährte perverser Gerüche.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la chienne en rut court les ruelles, traînant après elle un sillage d’odeurs perverses ;
- (Par extension) (Police) Traces d'un criminel, piste.
Hyponymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Fährte [ˈfɛːɐ̯tə] »