Fehéroroszország
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Motcomposé de fehér (« blanc(he) ») et de Oroszország (« Russie »), littéralement « Russie blanche ». Calque du russe Белоруссия, Belorússija (« Russie blanche »), par opposition aux Russies rouge et noire.[1]
Nom propre modifier
Fehéroroszország \fɛ.ɦeːr.o.ro.sor.saːɡ\
- Biélorussie (pays d’Europe).
Lukasenka - aki Vlagyimir Putyin orosz elnök egyik legszorosabb szövetségesének számít - a Nacionalnaja Oborona című orosz katonai szaklapnak adott tavaly novemberi interjújában beszélt arról, hogy Minszk Iszkander műveleti-taktikai rakétakomplexumokat kér Oroszországtól. Mint mondta, több, ötszáz kilométer hatótávolságú rakétaosztályt telepíttetne Fehéroroszország déli és nyugati részén. Minszknek jelenleg kisebb, 300 kilométer hatótávolságú, fehérorosz gyártmányú Polonez rakétakomplexumai vannak.
— (« Fehéroroszország fegyvereket vásárolt Moszkvától », portfolio.hu, 19 mai 2022 → lire en ligne)- Aleksandr Loukachenko, qui est l'un des plus proches alliés du président russe Vladimir Poutine, a déclaré dans une interview accordée au magazine militaire russe Natsionalnaya Oborona en novembre dernier que Minsk demandait à la Russie des complexes de missiles opérationnels-tactiques Iskander. Il a déclaré qu'il allait déployer plusieurs divisions de missiles d'une portée de cinq cents kilomètres dans le sud et l'ouest de la Biélorussie. Minsk dispose actuellement de petits complexes de missiles Polonez de fabrication biélorusse d'une portée de 300 kilomètres.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- fehérorosz : biélorusse (adjectif et nom).
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ « Fehéroroszország » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962