Frankreich
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Frankreich |
| Accusatif | () Frankreich |
| Génitif | |
| Datif | () Frankreich |
Frankreich \ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç\ neutre, au singulier uniquement
- (Géographie) France (pays).
Pierre ist aus Frankreich.
- Pierre est originaire de France.
Die Normandie liegt in Frankreich.
- La Normandie est en France.
Deutschland und Frankreich spendieren jungen Leuten von Montag an einen Monat lang kostenlose Reisen im jeweiligen Nachbarland. Was man dazu wissen muss.
— (Marco Völklein, « Deutsch-französischer Jugendpass: Gratis mit der Bahn durch Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung Der Standard taz RedaktionsNetzwerk Deutschland Der Spiegel, 11 juin 2023 [texte intégral])- La France et l'Allemagne offrent aux jeunes, à partir de lundi et pendant un mois, des voyages gratuits dans leur pays voisin. Ce qu'il faut savoir à ce sujet.
Notes modifier
En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
Abréviations modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Franzose (français), Französin (française)
- französisch (français(e))
Dérivés modifier
- Frankreich-Rundfahrt, Frankreichrundfahrt
- Frankreichaufenthalt
- Frankreichbesuch
- Frankreichfeldzug (campagne de France), (bataille e France)
- Frankreichreise
- Mittelfrankreich
- Neufrankreich (Nouvelle-France)
- Nordfrankreich (nord de la France)
- Ostfrankreich (est de la France)
- Südfrankreich (sud de la France)
- Westfrankreich (ouest de la France)
- Zentralfrankreich
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Frankreich [ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç] »
- (Allemagne) : écouter « Frankreich [ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç] »
- (Allemagne) : écouter « Frankreich [ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç] »
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Frankreich → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Frankreich. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 485.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p. 108.
Francique ripuaire modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Frankreich \Prononciation ?\
- (Géographie) France.
Variantes dialectales modifier
- (Kölsch) Fronkreish
Références modifier
- Frankreich sur l’encyclopédie Wikipédia (en francique ripuaire)
Pennsilfaanisch modifier
Nom propre modifier
Frankreich \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Géographie) France.