Gurke
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Gurke | die Gurken |
| Accusatif | die Gurke | die Gurken |
| Génitif | der Gurke | der Gurken |
| Datif | der Gurke | den Gurken |
Gurke \ˈɡʊʁkə\ féminin
- (Botanique) Concombre, cornichon.
Wir brauchen Gurken für dieses Gericht.
- Nous avons besoin de cornichons pour préparer ce plat.
Synonymes modifier
- Kukumer (concombre) (en Allemagne du sud)
Dérivés modifier
- Antillengurke (concombre des Antilles)
- Delikatessgurke
- Einlegegurke
- Eselsgurke (concombre d'âne)
- Essiggurke (cornichon)
- Freilandgurke (concombre de plein champs)
- Frühbeetgurke (concombre hâtif)
- Gewürzgurke (cornichon à la ruse)
- gurkenähnlich (semblable à un concombre)
- gurkenartig
- Gurkenbaum (bilimbi), (arbre à cornichons)
- Gurkenfass (barrique de cornichons)
- Gurkenfleisch (chair de concombre)
- gurkenförmig (en forme de concombre)
- Gurkenhals
- Gurkenhobel (coupe-concombres)
- Gurkenkern (graine de concombre)
- Gurkenkraut (bourrache), (aneth)
- Gurkensalat (salade de concombre)
- Gurkenschale (rondelle de concombre)
- Gurkenstück (morceau de concombre)
- Gurkensuppe (soupe de concombre)
- Gurkentaler
- Gurkentopf (bocal de cornichons), (pot de cornichons)
- Gurkentruppe (bande d'incompétents), (bande de cornichons)
- Gurkenwasser (eau du concombre), (eau aux concombres)
- Gurkerl
- Haargurke (concombre anguleux)
- Horngurke (concombre africain), (kiwano)
- Igelgurke (concombre épineux)
- Minigurke (mini concombre)
- Pfeffergurke
- Salatgurke (concombre à salade)
- Salzgurke (cornichon en saumure)
- Sambagurke (güiro), (siyak)
- Saure-Gurken-Zeit, Sauregurkenzeit (cornichon en saumure)
- Schlangengurke (patole), (serpent gourde)
- Schmorgurke
- Seegurke (holothurie ), (concombre de mer), (bêche de mer)
- Senfgurke (cornichon au vinaigre aux graines de moutarde)
- Spreewaldgurke (cornichon du Spreewald)
- Spritzgurke (concombre d'âne)
- Stachelgurke (concombre épineux)
- Treibhausgurke
- Weihnachtsgurke (cornichon de Noël)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Gürkchen (cornichon)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Gurke [ˈgʊʁkə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Gurke [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6., Éditions Deutscher Taschenbuch, 2003, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : „Gurke“, page 487f)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gurke → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gurke. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 517.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 130.