Kontaminierung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom dérivé de kontaminieren (« contaminer »), avec le suffixe -ung (« -ation »), littéralement « contamination » ; doublet de Kontamination.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kontaminierung | die Kontaminierungen |
| Accusatif | die Kontaminierung | die Kontaminierungen |
| Génitif | der Kontaminierung | der Kontaminierungen |
| Datif | der Kontaminierung | den Kontaminierungen |
Kontaminierung \kɔntamiˈniːʁʊŋ\ féminin
- (Chimie, Biologie, Nucléaire, Linguistique) Variante de Kontamination (cf. pour autres informations) : contamination.
Stahl, der vor 1945 hergestellt wurde, ist frei von dieser Kontaminierung. Man verwendet ihn in Geräten für genaue Messungen von Radionukliden.
— (Low-background steel)- L’acier produit avant 1945 est libre de cette contamination ; on l’utilise dans les appareils pour les mesures précises de radionucléides.
Dank günstiger Winde fand die stärkste Kontaminierung der Stadt durch radioaktive Niederschläge jedoch erst nach der Evakuierung – zwischen dem 27. und 29. April – statt.
— (Prypjat – Stadt)- Grâce aux vents favorable, la plus forte contamination de la ville par les précipitations radioactives se produisit seulement après l’évacuation, cette dernière s’étant déroulée entre le 27 et le 29 avril.
Dafür steigt das Risiko einer Kontaminierung mit Legionellen, was spezielle Schutzmaßnahmen (regelmäßige thermische Desinfektion) erfordert.
— (Fernwärme)- En revanche, le risque de contamination par des légionelles augmente, ce qui exige des mesures de protection particulières (désinfection thermique régulière).
Voir aussi modifier
- Kontaminierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kontaminierung → consulter cet ouvrage