Allemand modifier

Étymologie modifier

Origine incertaine, allitération probablement formée à partir du verbe koddeln, « laver grossièrement », et du nom Modder, « saleté, gadoue ».

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Kuddelmuddel die Kuddelmuddel
Accusatif Kuddelmuddel die Kuddelmuddel
Génitif Kuddelmuddels der Kuddelmuddel
Datif Kuddelmuddel den Kuddelmuddeln

Kuddelmuddel \ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩\ neutre ou masculin

  1. Désordre, chaos, embrouillamini, mélimélo.
    • In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht - Dans ce désordre on s’y perd complètement
    • Als ich ein Kind war, wollte ich einen Pullover stricken, aber ich habe nur ein riesiges Kuddelmuddel fabriziert.
      Quand j’étais petite, je voulais tricoter un pull, mais j’ai juste fabriqué un énorme mélimélo.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier