Läutewerk
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Läutewerk | die Läutewerke |
| Accusatif | das Läutewerk | die Läutewerke |
| Génitif | des Läutewerks ou Läutewerkes |
der Läutewerke |
| Datif | dem Läutewerk | den Läutewerken |
Läutewerk \ˈlɔɪ̯təvɛrk\ neutre
- Mécanisme de sonnerie, sonnerie.
Halt! wenn das Läutewerk der Lokomotive ertönt, oder die Annäherung eines Zuges anderweitig erkennbar wird.
- Arrêtez ! Quand le mécanisme de sonnerie de la locomotive retentit, ou si l'approche d'un train est identifiable.
das Läutewerk des Weckers.
- La sonnerie du réveil.
Variantes orthographiques modifier
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Läutewerk → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 582.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1336.