Lübeck

Français modifier

Étymologie modifier

De l’allemand Lübeck.

Nom propre modifier

Nom propre
Lübeck \ly.bɛk\

Lübeck \ly.bɛk\

(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
- Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Dérivés modifier

cône de Lübeck

Traductions modifier

Allemand : Lübeck (de)
Anglais : Lübeck (en)
Arabe : لوبيك (ar) Lūbīk
Basque : Lubeck (eu)
Bulgare : Любек (bg) Ljubek
Chinois : 呂貝克 (zh) Lǚbèikè
Coréen : 뤼베크 (ko) Rwibekeu
Danois : Lybæk (da)
Espagnol : Lübeck (es)
Espéranto : Lubeko (eo)
Estonien : Lüübek (et)
Finnois : Lyypekki (fi)
Géorgien : ლიუბეკი (ka) Liubek’i
Grec : Λίμπεκ (el) Líbek
Hébreu : ליבק (he) Libek
Italien : Lubecca (it)
Japonais : リューベック (ja) Ryūbekku
Latin : Lubeca (la)
Letton : Lībeka (lv)
Lituanien : Liubekas (lt)
Néerlandais : Lübeck (nl)
Norvégien : Lübeck (no)
Piémontais : Lubëcca (*)
Polonais : Lubeka (pl)
Russe : Любек (ru) Ljubek
Serbe : Либек (sr) Libek
Slovène : Lübeck (sl)
Suédois : Lybeck (sv)
Tchouvache : Любек (*) Ljubek
Turc : Lübeck (tr)
Ukrainien : Любек (uk) Ljubek

Voir aussi modifier

Lübeck sur l’encyclopédie Wikipédia

(VII^e siècle) Peut-être du slave Ljubicie (« Plaisance, lieu plaisant »), lui-même du slavon любити, ljubiti (« plaire, aimer »), nom de la vieille ville qui était située non-loin de l'emplacement actuel de Lübeck ; voir Liubice.