Landung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle). Dérivé de landen (« atterrir »), avec le suffixe -ung (« suffixe transformation d’un verbe en substantif. »).[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Landung | die Landungen |
| Accusatif | die Landung | die Landungen |
| Génitif | der Landung | der Landungen |
| Datif | der Landung | den Landungen |
Landung \ˈlan.dʊŋ\ féminin
- (Aviation) Atterrissage.
Der Pilot führte eine Landung durch.
- Le pilote effectua un atterrissage.
Trotz starker Seitenwinde hat der Pilot eine sanfte Landung hingelegt.
- Malgré de forts vents latéraux, le pilote a fait un atterrissage en douceur.
Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.
- Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage.
- () Débarquement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- Landen (atterrissage)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Allwetterlandung
- Bauchlandung (atterrissage train rentré)
- Bilderbuchlandung (atterrissage en douceur)
- Blindlandung
- Bruchlandung (atterrissage en catastrophe)
- Falcon-Landung
- Landungsabschnitt
- Landungsboot (bâtiment de débarquement)
- Landungsbrücke (débarcadère)
- Landungskorps (corps de débarquement)
- Landungsmannschaft
- Landungsmanöver
- Landungsplatz (lieu de débarquement), (lieu d'accostage), (terrain d'atterrissage)
- Landungssteg
- Landungsstelle (lieu de débarquement), (lieu d'accostage), (terrain d'atterrissage)
- Landungstruppe (troupe de débarquement)
- Luftlandung
- Mondlandung (alunissage)
- Nachtlandung(atterrissage nocturne)
- Notlandung (atterrissage d'urgence)
- Schlechtwetterlandung (atterrissage par mauvais temps)
- Sicherheitslandung
- Truppenlandung (débarquement de troupes)
- Wasserlandung (amerrissage)
- Zwischenlandung (escale)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Landung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Landung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 183.