Lombardie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Lombardie \lɔ̃.baʁ.di\ féminin
- (Toponyme) Région d’Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont et à l’ouest de la Vénétie.
- Le Bog jouit d'une grande vogue auprès des campagnards italiens. Il vint de Lombardie en France où, au XIXe siècle, il connut beaucoup de succès dans les provinces méridionales. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cie, 1966, page 76)
- En cette fin d’année, il s’est associé à l’un des maîtres italiens du panettone, Iginio Massari, basé à Brescia, en Lombardie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Allemand : Lombardei (de)
- Anglais : Lombardy (en)
- Arabe : لومبارديا (ar)
- Bosniaque : Lombardija (bs)
- Bulgare : Ломбардия (bg) Lombardiya
- Catalan : Llombardia (ca)
- Coréen : 롬바르디아 주 (ko) lombaleudia ju
- Cornique : Lombardi (kw)
- Croate : Lombardija (hr)
- Danois : Lombardiet (da)
- Espagnol : Lombardía (es)
- Espéranto : Lombardujo (eo)
- Estonien : Lombardia (et)
- Finnois : Lombardia (fi)
- Frioulan : Lombardie (*)
- Galicien : Lombardía (gl)
- Gallo-italique de Sicile : Lumbardìa (*)
- Gallois : Lombardia (cy)
- Hébreu : לומברדיה (he)
- Hongrois : Lombardia (hu)
- Indonésien : Lombardia (id)
- Islandais : Langbarðaland (is)
- Italien : Lombardia (it)
- Japonais : ロンバルディア州 (ja) Ronbarudia-shū
- Latin : Langobardia (la)
- Letton : Lombardija (lv)
- Lituanien : Lombardija (lt)
- Napolitain : Lummardia (*)
- Néerlandais : Lombardije (nl)
- Norvégien : Lombardia (no)
- Polonais : Lombardia (pl)
- Portugais : Lombardia (pt)
- Roumain : Lombardia (ro)
- Russe : Ломбардия (ru) Lombardiya
- Slovaque : Lombardia (sk)
- Slovène : Lombardija (sl)
- Suédois : Lombardiet (sv)
- Tchèque : Lombardie (cs)
- Turc : Lombardy (tr)
Voir aussi modifier
- Lombardie sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Voir ci-dessus.
Nom propre modifier
Lombardie \Prononciation ?\ féminin
- Lombardie.
- Son cheval iert de Lombardie — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Dernier vers du feuillet 35r.)
- Son cheval iert de Lombardie — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Dernier vers du feuillet 35r.)
- (Moins précisément) Italie.
Références modifier
- L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, Table analytique des noms propres, page 63. Publié en 1909.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’italien Lombardia.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Lombardie |
| Génitif | Lombardie |
| Datif | Lombardii |
| Accusatif | Lombardii |
| Vocatif | Lombardie |
| Locatif | Lombardii |
| Instrumental | Lombardií |
Lombardie \Prononciation ?\ féminin
- (Toponyme) Lombardie.
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- Lombardie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)