Möglichkeit
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Accusatif | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Génitif | der Möglichkeit | der Möglichkeiten |
| Datif | der Möglichkeit | den Möglichkeiten |
Möglichkeit \ˈmøːk.lɪç.ˌkaɪt\ féminin
- Possibilité.
(...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen.
— (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])- (...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine.
- Éventualité.
»Sie müssen die Möglichkeit akzeptieren, dass Sie die Antwort auf diese Frage nie bekommen werden, Linda.«
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- — Vous devez accepter l’éventualité que vous n’aurez jamais la réponse à cette question, Linda.
Hier ist nicht der Ort, auf die theoretischen Unterschiede zwischen Adler und Freud und die Möglichkeiten einer Angleichung näher einzugehen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Il n’y a pas lieu d’insister ici sur les différences théoriques qui séparent Adler de Freud et sur les possibilités d’une réconciliation :
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Möglichkeit [ˈmøːklɪçkaɪ̯t] »