Maldives
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle) Mot divehi, en sanskrit मालाद्वीप Maladwīpa composé de माला, mala (« guirlande, couronne ») et de द्वीप, dvīpa (« ile »), littéralement « ile en couronne », de là l'existence du singulier qui est proprement le synonyme de atoll ; voir Laquedives composé de lakh (« cent mille ») et dwīp (« îles »).
- Le toponyme peut s’analyser comme le composé de Malé et de divehi[1].
Nom propre modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Maldive | Maldives |
| \mal.div\ | |
.svg)
Maldives \mal.div\ féminin
- (Géographie) Archipel situé à environ 450 km au sud du Deccan.
- (Géographie) Pays insulaire de la mer des Laquedives (océan Indien) occupant cet archipel et ayant pour capitale Malé.
- Le Portugais soutient que cette île est une Maldive, le capitaine prétend qu’il a tort, attendu qu’ils ne sont en ce moment qu’à [un] demi-degré sud, tandis que les Maldives, selon lui, s’étendent depuis le 7e jusqu’au 13e degré. — (Ludovic Vitet, Histoire des anciennes villes de France, première série, Haute-Normandie, Dieppe, tome second, Voyages et découvertes des navigateurs dieppois, Alexandre Mesnier, Paris, 1833)
Notes modifier
- Le singulier désigne une île de l’archipel.
Abréviations modifier
- MDV (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Albanais : Maldives (sq)
- Allemand : Malediven (de)
- Anglais : Maldives (en)
- Arabe : ملديف (ar)
- Aragonais : Maldibas (an)
- Arménien : Մալդիվներ (hy)
- Asturien : Maldives (ast)
- Bas allemand : Malediven (nds)
- Bengali : মালদ্বীপ (bn)
- Biélorusse : Мальдывы (be)
- Bulgare : Малдиви (bg)
- Catalan : Maldives (ca)
- Chinois : 马尔代夫 (zh) (馬爾代夫) Mǎ'ěrdàifū
- Coréen : 몰디브 (ko)
- Cornique : Maldivys (kw)
- Créole haïtien : Maldiv (*)
- Croate : Maldivi (hr)
- Danois : Maldiverne (da)
- Divehi : ދިވެހިރާއްޖެ (dv)
- Espagnol : Maldivas (es)
- Espéranto : Maldivoj (eo)
- Estonien : Maldiivid (et)
- Finnois : Malediivit (fi)
- Frison : Maldiven (fy)
- Galicien : Maldivas (gl)
- Grec : Μαλδίβες (el) Maldives
- Hébreu : המלדיביים (he)
- Hindi : मालदीव (hi)
- Hongrois : Maldív-szigetek (hu)
- Ido : Maldivi (io)
- Indonésien : Maladewa (id)
- Islandais : Maldíveyjar (is)
- Italien : Maldive (it)
- Japonais : モルディブ (ja)
- Kashmiri : مالدیٖو (ks), मालदीव (ks)
- Kurde : Maldîva (ku)
- Letton : Maldīvija (lv)
- Limbourgeois : Maledive (li)
- Lituanien : Maldyvai (lt)
- Luxembourgeois : Malediven (lb)
- Macédonien : Малдиви (mk)
- Malais : Maldives (ms)
- Minnan : Maldives (zh-min-nan)
- Néerlandais : Maldiven (nl)
- Norvégien : Maldivene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Maldivane (no)
- Occitan : Maldivas (oc)
- Ossète : Мальдивтæ (*)
- Ouïghour : مالدىۋې (ug)
- Persan : مالدیو (fa)
- Polonais : Malediwy (pl)
- Portugais : Maldivas (pt)
- Roumain : Maldive (ro), Малдиве (ro)
- Russe : Мальдивы (ru)
- Same du Nord : Malediivvat (*), Maledivat (*)
- Sanskrit : मालदीव (sa)
- Serbe : Малдиви (sr)
- Serbo-croate : Maldivi (sh)
- Slovaque : Maldivy (sk)
- Slovène : Maldivi (sl)
- Suédois : Maldiverna (sv)
- Tagalog : Maldives (tl)
- Tchèque : Maledivy (cs)
- Télougou : మాల్దీవులు (te)
- Thaï : ประเทศมัลดีฟส์ (th)
- Turc : Maldivler (tr)
- Ukrainien : Мальдіви (uk)
- Vietnamien : Maldives (vi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Maldives [mal.div] »
- France (Paris) : écouter « Maldives [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Maldives sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
Albanais modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « Maldives [Prononciation ?] »
Asturien modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « Maldives [Prononciation ?] »
Malais modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Minnan modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Tagalog modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Voir les explications détaillées à Maldives.
Nom propre modifier
Maldives \Prononciation ?\