Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Mitglied

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de mit et de Glied.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Mitglied
\mɪtˌɡliːt\ 		die Mitglieder
\mɪtˌɡliːtɐ\
Accusatif das Mitglied
\mɪtˌɡliːt\ 		die Mitglieder
\mɪtˌɡliːtɐ\
Génitif des Mitglieds
\mɪtˌɡliːts\ 		der Mitglieder
\mɪtˌɡliːtɐ\
Datif dem Mitglied
\mɪtˌɡliːt\ 		den Mitgliedern
\mɪtˌɡliːtɐn\

Mitglied \ˈmɪtˌɡliːt\ neutre

  1. Membre, adhérent, affilié.
    • Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten.
      Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants.
    • Wir gehören zu den Mitgliedern des Vereins.
      Nous faisons partie des membres de l'association.
    • Dieses Mal wurde der Angriff über Monate hinweg akribisch geplant, von Leuten, die etwas davon verstehen: ehemalige Bundeswehr-Offiziere, frühere Mitglieder des legendären Kommandos Spezialkräfte, kurz KSK. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])
      Cette fois, l’attaque a été méticuleusement planifiée pendant des mois par des gens qui s'y connaissent : d'anciens officiers de la Bundeswehr, d'anciens membres du légendaire Kommando Spezialkräfte, KSK en abrégé.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Mitglied&oldid=34404053 »