Mittagspause
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Mittagspause | die Mittagspausen |
| Accusatif | die Mittagspause | die Mittagspausen |
| Génitif | der Mittagspause | der Mittagspausen |
| Datif | der Mittagspause | den Mittagspausen |
Mittagspause \ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə\ féminin
- Pause de midi.
Von zwölf Uhr bis dreizehn Uhr macht Klaus Mittagspause.
- Klaus fait la pause de midi de douze heures à treize heures.
Behörden in Shanghai empfahlen, größere Zusammenkünfte von Kollegen und gemeinsame Mittagspausen zu vermeiden.
— (« "Nur die Spitze des Eisbergs" », Der Spiegel, 10 février 2020.)- Les autorités de Shanghai ont recommandé d'éviter les grands rassemblements de collègues et les pauses déjeuner en commun
Synonymes modifier
- Mittagsruhe (repos du midi)
- Mittagszeit (heure du déjeuner)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Mittagspause [ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittagspause → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mittagspause. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 202.