Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l’ancien langage françois