Modèle:ar-*u*i*a
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرِزَ (zuriza)
Sens général modifier
voix passive de la forme 01.
Sens général : première forme verbale, voix passive, troisième personne masculin singulier. l'action a été faite sur lui
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne رُبِعَ (rubi3a) : être arrosé.
- Appliqué au radical ح ر م (interdire) donne حُرِمَ (Hurima) : être frustré.
- Appliqué au radical د خ ل (intérieur ; pénétration ; foncier) donne دُخِلَ (duXila) : être atteint.
- Appliqué au radical ع ر ف (connaître) donne عُرِفَ (3urifa) : avoir des ulcères aux mains.
- Appliqué au radical ص ف ر (jaune ; vide ; sifflet) donne صُفِرَ (Sufira) : être très bileux.
- Appliqué au radical خ ر ف (cueillette, gâté) donne خُرِفَ (Xurifa) : être arrosé.
- Appliqué au radical ك ت ب (relatif à l'action d'écrire, relier) donne كُتِبَ (kutiba) : (passif) être écrit.
- Liens
Racines irrégulières modifier
| زُرَّ (zurra) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرِزَ ('uriza) | وُرِزَ (wuriza) | يُرِزَ (yuriza) |
| 2 | زُئِزَ (zu'iza) | زِيزَ (zîza) | زِيزَ (zîza) |
| 3 | زُرِئَ (zuri'a) | زُرِيَ (zuriya) | زُرِيَ (zuriya) |
Note modifier
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :