Modèle:ar-maghreb

(Arabe maghrébin)

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-maghreb/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Attention !

Il n’est pas recommandé d’utiliser ce modèle parce qu’il n’est pas conforme au Wiktionnaire et aux normes des codes de langue. Il est recommandé d’ajouter tous les dialectes séparément dans une page d’un mot, comme ici.

---

Usage

Le modèle {{ar-maghreb}} est utilisé pour indiquer un mot qui est utilisé dans le Maghreb dans l’ensemble. Il n’y a pas un code langue officiel pour l’arabe maghrébin, mais ce modèle peut aider l’indiquer facilement ; ça veut dire que vous ne deviez pas ajouter tous les dialectes séparément dans une page d’un mot. Aussi, les pays où ce mot est utilisé et la prononciation, les formes du nom et les synonymes des mots aux dialectes seuls pourraient être inconnu. Ce modèle ajoute une page à la catégorie arabe maghrébin.

Pour utiliser ce modèle, écrivons {{ar-maghreb}} devant le mot traduit, comme ça : # {{ar-maghreb}} [[mot|Mot]]. avec ce résultat :

Arabe Étymologie … Nom commun le mot en arabe (le mot) \prononciation\ … (Arabe maghrébin) Mot.

Paramètres

nocat

(obligatoire)

Si vous l’écrivez, vous pouvez empêcher la page d’être ajoutée à la catégorie arabe maghrébin.

Exemples

S’il vous plaît, lisez le texte ici avant d’utiliser ce modèle.

Le mot « مش (mušš) » est utilisé dans le Maghreb dans l’ensemble. Il est difficile d’ajouter tous les codes langues pour des dialectes seuls dans cette page comme l’arabe marocain, l’arabe algérien, l’arabe tunisien etc. Aussi, il n’est pas connu par exemple si les Tunisiens utilisent ce mot ou comment ils le prononcent.

Ça pourrait être la page du mot « مش (mušš) » :

Arabe marocain Étymologie Des langues berbères ⴰⵎⵓⵛⵛ, amušš. Nom commun مُشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مُشَّة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyeš) Chat (animal). Synonymes قَطّ (qaṭṭ) Arabe algérien Étymologie Des langues berbères ⴰⵎⵓⵛⵛ, amušš. Nom commun مُشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مُشَّة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyeš) Chat (animal). Synonymes قَطّ (qaṭṭ) Arabe tunisien Étymologie Des langues berbères ⴰⵎⵓⵛⵛ, amušš. Nom commun مُشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مُشَّة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyeš) Chat (animal). Synonymes قَطّ (qaṭṭ)

Mais avec ce modèle, il peut être écrit comme ça :

Arabe Étymologie Des langues berbères ⴰⵎⵓⵛⵛ, amušš. Nom commun مُشّ (mušš) \muʃː\ masculin, (féminin مُشَّة, mušša ; pluriel مشوش, mšūš ou مشاش, mšāš ; pluriel féminin مشات, muššāt ; diminutif مشيش, mšiyeš) (Arabe maghrébin) Chat (animal). Synonymes قَطّ (qaṭṭ)