Nationalmannschaft
Français modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du mot allemand.
Nom propre modifier
Nationalmannschaft \Prononciation ?\ féminin
- (Football) Équipe d’Allemagne de football.
- Manager général de la Nationalmannschaft depuis six mois, Rudi Völler a préféré viser les internationaux plutôt que le staff technique. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 17)
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De national et Mannschaft.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nationalmannschaft | die Nationalmannschaften |
| Accusatif | die Nationalmannschaft | die Nationalmannschaften |
| Génitif | der Nationalmannschaft | der Nationalmannschaften |
| Datif | der Nationalmannschaft | den Nationalmannschaften |
Nationalmannschaft \nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft\ féminin
- (Sport) Équipe nationale.
Als die (österreichische) Nationalmannschaft 1990 in Landskrona 0:1 gegen die Färöer-Inseln verlor, war das eine in ihrer Absurdität lustige Niederlage, bei der der gegnerische Torhüter eine Pudelmütze trug.
— (Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])- Lorsque l’équipe nationale (autrichienne) a perdu 1-0 contre les îles Féroé à Landskrona en 1990, il s’agissait d’une défaite amusante dans son absurdité, où le gardien de but adverse portait un bonnet à pompon.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Nationalmannschaft [nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft] »