Neuinfektion

Allemand

Étymologie

Composé de neu et de Infektion.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Neuinfektion	die Neuinfektionen
Accusatif	die Neuinfektion	die Neuinfektionen
Génitif	der Neuinfektion	der Neuinfektionen
Datif	der Neuinfektion	den Neuinfektionen

Neuinfektion \ˈnɔɪ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn\ féminin

1. (Épidémiologie) Nouvelle infection.
   • Zum Vergleich: Am Vortag hatten die Behörden nur 1638 Neuinfektionen gemeldet - die Rede war von einer Verlangsamung der Anstiegsrate gewesen. — (« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])

     A titre de comparaison, la veille, les autorités n'avaient signalé que 1638 nouvelles infections - on avait parlé d’un ralentissement du taux d'augmentation.

   • In China erreichen die Neuinfektionen ein Rekordhoch. — (Philipp Mattheis, « Covid-Strategie: Wütende Proteste bei Apple-Zulieferer in China », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

     En Chine, les nouvelles infections atteignent un niveau record.

Prononciation

• Berlin : écouter « Neuinfektion [ˈnɔɪ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn] »