Nicolas
Français modifier
Étymologie modifier
Nom de famille modifier
| Nom de famille |
|---|
| Nicolas \ni.kɔ.la\ |
Nicolas \ni.kɔ.la\
- Nom de famille.
Traductions modifier
Prénom modifier
| Invariable |
|---|
| Nicolas \ni.kɔ.la\ |
Nicolas \ni.kɔ.la\ masculin (pour une femme, on dit : Nicole)
- Prénom masculin.
Je parlai à Patricia du petit singe et de la petite gazelle.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
« Ah ! oui, Nicolas et Cymbeline », dit Patricia.- Sur un signe d’Alexis, Nicolas s’éloigna vers une barquasse de pêcheur qui était tirée à sec un peu plus loin. — (Paul Brauca, Élomire la cafteuse, 1965)
- Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a)
- Prénom de Nicolas de Myre, dit saint Nicolas, dont la fête est célébrée le 6 décembre en compagnie du père Fouettard.
- Avec sa mitre et sa crosse, il ressemblait à saint Nicolas qui dépose des gâteaux dans les chaussures des enfants en décembre. Ne manquait à ses pieds que le baquet duquel auraient dû émerger trois bambins sauvés par lui du hachoir d’un charcutier anthropophage. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172)
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
- Alexandre-Nicolas
- Alexis-Nicolas
- André‐Nicolas
- Anthony-Nicolas
- Charles-Nicolas
- Claude-Nicolas
- François-Nicolas
- Georges-Nicolas
- Henri-Nicolas
- Jacques-Nicolas
- Jean-Nicolas
- Jérôme-Nicolas
- Louis-Nicolas
- Marc-Nicolas
- nicolaïsme
- nicolaïte
- Nicolas-Alexandre
- Nicolas-Arthur
- Nicolas-David
- Nicolas-Guy
- Nicolas-Joseph
- Nicolas-Olivier
- Nicolas-Paul
- Nicolas-Pierre
- Nicolas-Vincent
- Nicolas-Xavier
- Paul-Nicolas
- Philippe-Nicolas
- Pierre-Nicolas
- Thierry-Nicolas
- William-Nicolas
- Yann-Nicolas
Traductions modifier
- Albanais : Nicolla (sq)
- Allemand : Nicolaus (de), Nikolaus (de), Klaus (de)
- Anglais : Nicholas (en), Nick (en)
- Aragonais : Nicolau (an)
- Arménien : Նիկողայոս (hy) Nikoġayos, Նիկողոս (hy) Nikoġos
- Bosniaque : Nikola (bs)
- Breton : Nikolaz (br)
- Bulgare : Никола (bg) Nikola, Николай (bg) Nikolaj
- Catalan : Nicolau (ca)
- Chinois : 尼古拉 (zh) Nígǔlā
- Coréen : 니콜라스 (ko) nikollaseu
- Croate : Nikola (hr)
- Danois : Nikolaus (da), Nikolaj (da), Niels (da)
- Espagnol : Nicolás (es)
- Espéranto : Nikolao (eo)
- Finnois : Niilo (fi), Niko (fi)
- Gaélique irlandais : Nioclás (ga) masculin
- Géorgien : ნიკოლოზ (ka) Nikoloz
- Grec : Νικόλαος (el) Nikólaos
- Hongrois : Miklós (hu)
- Islandais : Nikulás (is)
- Italien : Nicola (it)
- Japonais : ニコラ (ja) nikora
- Latin : Nicolaus (la)
- Letton : Nikolajs (lv)
- Limbourgeois : Nicolaas (li)
- Lituanien : Mikalojus (lt)
- Néerlandais : Nicolaas (nl), Klaas (nl)
- Norvégien : Nils (no)
- Polonais : Mikołaj (pl)
- Portugais : Nicolau (pt)
- Roumain : Nicolae (ro)
- Russe : Николай (ru) Nikolaj
- Serbe : Никола (sr) Nikola
- Slovaque : Mikuláš (sk)
- Slovène : Mikavž (sl), Nikolaj (sl)
- Suédois : Nikolaus (sv), Nils (sv), Niklas (sv) commun
- Tchèque : Mikuláš (cs)
- Ukrainien : Микола (uk) Mykola
- Wallon : Nicolai (wa)
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Nicolas \ni.kɔ.la\ |
Nicolas \ni.kɔ.la\ invariable
- (France) Enseigne de marchand de vin.
Prononciation modifier
- \ni.kɔ.la\
- Canada : \ni.kɔ.lɑ\, [ni.kɔ.lɔ]
- Aude (France) : écouter « Nicolas [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Nicolas [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Nicolas sur l’encyclopédie Wikipédia
- Nicolas (entreprise vinicole) sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français modifier
Prénom modifier
Nicolas \Prononciation ?\
- Variante de Nicholas.
Anglais modifier
Prénom modifier
Nicolas \Prononciation ?\
- Variante de Nicholas.