Nouvelle-Zemble
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du russe Новая Земля, Nóvaja Zemljá (« nouvelle terre »).
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Nouvelle-Zemble \nu.vɛl.zɑ̃bl\ |
Nouvelle-Zemble \nu.vɛl.zɑ̃bl\ féminin
- (Géographie) Archipel du Nord-Ouest de la Russie situé dans l’océan Arctique entre les mers de Barents et de Kara. Il est essentiellement formé de deux grandes îles, l'île du Nord et l'île du Sud, séparées par le détroit de Matotchkine.
- Nouvelle-Zemble, Novaïa Zemlia (nouvelle terre), grande terre de l’océan Glacial arctique, dépendante de la Russie européenne […] Séparée, au S., par le détroit de Kara, de l’île Vaïgatch, séparée elle-même du continent par le détroit peu large de son nom. Elle est baignée à l’E. par la mer de Kara. […] Un bras de mer, sur la côte occid., par 73° de lat., nommé détroit de Mattochkin [sic : Matotchkin], d’après celui qui l’a découvert, paraît s’enfoncer profondément dans les terres ; on suppose qu’il débouche dans la mer de Kara, en formant de la Nouvelle-Zemble deux îles. — (Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Nowaja Semlja (de)
- Anglais : Novaya Zemlya (en)
- Chinois : 新地岛 (zh) (新地島) Xīndìdǎo
- Coréen : 노바야제믈랴 (ko) Nobayajemeullya
- Croate : Novaja Zemlja (hr)
- Danois : Novaya Zemlya (da)
- Espagnol : Nueva Zembla (es)
- Espéranto : Nova Zemlo (eo)
- Estonien : Novaja Zemlja (et)
- Finnois : Novaja Zemlja (fi)
- Galicien : Nova Cembla (gl)
- Grec : Νόβαγια Ζέμλια (el) Nóvayia Zémlia
- Hébreu : נוביה זמליה (he)
- Hongrois : Novaja Zemlja (hu)
- Ido : Novaya Zemlya (io)
- Italien : Novaja Zemlja (it)
- Japonais : ノヴァヤゼムリャ (ja) Novayazemurya
- Latin : Nova Zemla (la)
- Néerlandais : Nova Zembla (nl)
- Norvégien : Novaja Semlja (no)
- Ossète : Ног Зæхх (*) Nog Zæxx
- Polonais : Nowa Ziemia (pl)
- Portugais : Nova Zembla (pt)
- Roumain : Novaia Zemlia (ro)
- Russe : Новая Земля (ru) Nóvaja Zemljá
- Same du Nord : Novaja Semlja (*)
- Slovaque : Nová Zem (sk)
- Slovène : Nova Zemlja (sl)
- Suédois : Novaja Zemlja (sv)
- Tchèque : Nová země (cs)
- Turc : Novaya Zemlya (tr)
- Ukrainien : Нова Земля (uk) Nóva Zemljá
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « Nouvelle-Zemble [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Nouvelle-Zemble sur l’encyclopédie Wikipédia
