Podolie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du russe Подолье, Podolje → voir po et údolí pour les étymons du mot signifiant « Val, Enval ».
Nom propre modifier
Podolie \pɔ.dɔ.li\ féminin
- (Toponyme) Région historique d’Ukraine.
- Bourreau de Podolie Amant
Des plaies des ulcères des croûtes
Groin de cochon cul de jument
Tes richesses garde-les toutes
Pour payer tes médicaments — (Guillaume Apollinaire, « Réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople » insérée dans le poème « La Chanson du mal-aimé » in recueil Alcools, 1913)- Note On a respecté l’absence de ponctuation ainsi que le choix des caractères romains voulus par l’auteur.
- Note Voir Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie sur l’encyclopédie Wikipédia
.
- Bourreau de Podolie Amant
Dérivés modifier
- race de Podolie (race de bovin)
Traductions modifier
- Allemand : Podolien (de)
- Anglais : Podolia (en)
- Arabe : بودوليا (ar)
- Arménien : Պոդոլիա (hy)
- Azéri : Podolye (az)
- Basque : Podolia (eu)
- Biélorusse : Падолле (be)
- Bulgare : Подолие (bg)
- Catalan : Podíl·lia (ca)
- Chinois : 波多里亚 (zh)
- Coréen : 포돌리아 (ko)
- Danois : Podolien (da)
- Espagnol : Podolia (es)
- Espéranto : Podolio (eo)
- Finnois : Podolia (fi)
- Galicien : Podolia (gl)
- Hébreu : פודוליה (he)
- Hongrois : Podólia (hu)
- Indonésien : Podolia (id)
- Italien : Podolia (it)
- Japonais : ポジーリャ (ja)
- Latin : Podolia (la)
- Letton : Podolija (lv)
- Lituanien : Podolė (lt)
- Néerlandais : Podolië (nl)
- Norvégien : Podolia (no)
- Polonais : Podole (pl)
- Portugais : Podólia (pt)
- Roumain : Podolia (ro)
- Russe : Подолье (ru)
- Ruthène : Подолія (*)
- Serbe : Подоље (sr)
- Slovaque : Podolie (sk)
- Slovène : Podolje (sl)
- Bas-sorabe : Podolska (*)
- Haut-sorabe : Podolska (hsb)
- Suédois : Podolien (sv)
- Tchèque : Podolí (cs)
- Turc : Podolya (tr)
- Ukrainien : Поділля (uk)
- Ukrainien : Поділля (uk)
- Yiddish : פאדאליע (yi)
Voir aussi modifier
- Podolie sur l’encyclopédie Wikipédia