Portier

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille modifier

Nom de famille
Portier \Prononciation ?\

Portier \Prononciation ?\

Nom de famille.

Traductions modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Pierrot, pierrot

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XVIII^e siècle). Du français portier (« gardien de porte ») , issu du latin portarius. Depuis le XIX^e avec le sens de « réceptionniste d'hôtel »^[1].

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Portier	die Portiers ou Portiere
Accusatif	den Portier	die Portiers ou Portiere
Génitif	des Portiers	der Portiers ou Portiere
Datif	dem Portier	den Portiers ou Portieren

Portier \ˌpɔʁˈti̯eː\ ou en (Autriche) \ˌpɔʁˈtiːɐ̯\ masculin, (pour une femme, on peut dire : Portiersfrau, Porterin)

Portier, concierge.
- Der Portier empfängt den Kunde im Hotel
  Le portier reçoit le client à l'hôtel.

Synonymes modifier

Concierge (concierge), (portier), (gardien)
Hausmeister (concierge) (Désuet)
Türhüter (portier), (gardien)

Dérivés modifier

Hotelportier (portier d'hôtel)
Nachtportier (portier de nuit), (veilleur de nuit)
Portierloge, Portiersloge (loge de portier)
Tagportier (portier de jour)
Waldportier (Sylvandre (papillon)), (Silène (papillon))

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Portier [ˌpɔʁˈti̯eː] »
Berlin : écouter « Portier [ˌpɔʁˈti̯eː] »

Références modifier

↑ — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9,mot-clé: „Portier“, page 1029)

Sources modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Portier → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Portier. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie modifier

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 630.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 227.

[1] — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9,mot-clé: „Portier“, page 1029)

[1]